Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بصورة مهندسة دائمة قائمة انها عكس الصفات الموجودة في مجسماتي الناعمة المؤقتة الضعيفة
Bulgarian[bg]
Трайни, структурирани, постоянни -- това са противоположности на характерни, деликатни и ефимерни.
Czech[cs]
Odolný, technonolgický, trvalý - to jsou protiklady osobitého, delikátního a pomíjivého.
German[de]
Widerstandsfähig, konstruiert, dauerhaft -- das sind Gegensätze zu eigenwillig, grazil und vergänglich,
Greek[el]
Ανθεκτικό, μηχανοποιημένο, μόνιμο -- όλα αυτά είναι σε αντιδιαστολή με την ιδιοσυγκρασία, την ευαισθησία και το ευφήμερο.
English[en]
Durable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
Spanish[es]
Durable, bien diseñado y permanente, son conceptos que se oponen a peculiar, delicado y efímero.
Persian[fa]
بادوام، مهندسی، دائمی-- همه اینها مقابل طبیعتی ظریف و بی دوام.
French[fr]
Résistant, étudié, permanent, tout le contraire de spécifique, délicat et éphémère.
Hebrew[he]
עמידה, מהונדסת, קבועה -- כל אלה בניגוד ליחודיות, עדינות ולארעיות.
Hindi[hi]
टिकाऊ, अभियांत्रित, स्थायी -- ये सभी विरोधी हैं विशेष, नाज़ुक और अल्पकालिक के |
Croatian[hr]
Izdržljiv, projektiran, trajan -- oni su u suprotnosti s idiosinkrazijskim, krhkim i kratkotrajnim.
Hungarian[hu]
Tartós, megtervezett, állandó -- ezek ellentétben állnak az egyedivel, a kényessel, a múlandóval.
Armenian[hy]
Կայուն, ճարտարագիտական լուծումներով, մշտադիմացկուն. այդ հատկությունները հակասության մեջ էին նյութին բնորոշ նուրբ եթերայնության հետ:
Indonesian[id]
Awet, teratur, dan permanen -- itu semua adalah lawan dari unik, lembut, dan sementara.
Italian[it]
Duraturo, ingegnerizzato, permanente -- questi sono in opposizione all'idiosincratico, delicato e effimero.
Japanese[ja]
耐久力や永久性といったものは 特異性 繊細 短命といった 要素とは対極に位置するものです
Korean[ko]
내구성이 있고, 공학적이며, 영구적이란 것은... 이건 완전히 반대의 개념이었죠 즉 섬세하고, 색다르고, 일시적이라는 요소들과...
Lithuanian[lt]
Pagaminti juos tvirtus, gerai sukonstruotus, ilgalaikius, kaip priešpriešą ypatingai gležniems ir trumpalaikiams.
Malay[ms]
Tahan lasak, bertaraf kejuruteraan, kekal -- ini bertentangan dengan perihal unik dan lembut yang selalu berubah-rubah.
Dutch[nl]
Bestendig, ontworpen, blijvend -- is immers in tegenspraak met afwijkend, fijn en tijdelijk.
Polish[pl]
Trwałe, zaaranżowane, niezmienne - to wszystko stoi w opozycji do osobliwości, delikatności, efemeryczności.
Portuguese[pt]
Durável, materialmente pesada, permanente -- encontram-se em oposição a idiossincrático, delicado e efémero.
Romanian[ro]
Durabil, proiectat, permanent -- acestea sunt în opoziţie cu ceva cu totul deosebit, delicat şi efemer.
Russian[ru]
Долговечный, сконструированный, постоянный - всё это противоположно уникальному, изысканному и эфемерному.
Slovak[sk]
Odolný, skonštruovaný, stály - toto sú protiklady viacvýznamového, delikátneho a prchavého.
Serbian[sr]
Izdržljivo, inženjersko, dugotrajno -- ti kvaliteti se teško uklapaju sa idiosinkratičnim, delikatnim i efemernim.
Thai[th]
ความคงทน แข็งแรง ถาวร นี่มันอยู่ในฝั่งตรงข้ามกับ ความแปลก บอบบางและไม่จีรังยั่งยืน ทุกประการ
Ukrainian[uk]
Довгочасне, сконструйоване та постійне – це зовсім протилежне до унікального, вишуканого та скороминущого.
Chinese[zh]
耐用,工程度高,永久 这些都与 独特,精致,短暂,恰恰相反