Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما أقرب إلى قاتلين متسلسلين
Bulgarian[bg]
На крачка сте да станете серийни убийци.
Bosnian[bs]
Vi ste milimetar od toga da budete serijske ubojice.
Czech[cs]
Nemáte daleko k tomu, aby se z vás stali sérioví vrazi.
German[de]
Ihr seid schon so daran gewöhnt zu töten.
Greek[el]
Είσαι ένα βήμα πριν γίνεις μανιακός δολοφόνος.
English[en]
you're a stone's throw from being a serial killer.
Spanish[es]
Estás a un tiro de piedra de ser un asesino en serie.
Estonian[et]
Te olete kiviviske kaugusel seeriamõrtsukaiks saamisest.
Finnish[fi]
Olette kivenheiton päässä sarjamurhaajasta.
French[fr]
Vous êtes proches d'être des tueurs en série.
Hebrew[he]
אתה קרוב מאוד להיות רוצח סדרתי.
Croatian[hr]
Vi ste milimetar od toga da budete serijske ubojice.
Hungarian[hu]
Egy hajszál választ el titeket a sorozatgyilkosoktól.
Indonesian[id]
Kalian beda tipis dengan pembunuh berantai.
Italian[it]
Sei a tanto cosi'dall'essere un serial killer.
Macedonian[mk]
Малку ви фали да станете сериски убијци.
Norwegian[nb]
Dere er et steinkast unna å være seriemordere.
Dutch[nl]
Eigenlijk zijn jullie seriemoordenaars.
Polish[pl]
Jesteście o rzut kamieniem od zostania seryjnymi zabójcami.
Portuguese[pt]
Estão a um passo de se tornarem assassinos em série.
Romanian[ro]
Nu sunteţi mai breji decât ucigaşii în serie obişnuiţi.
Russian[ru]
Вы в полушаге от того, чтобы стать серийными убийцами.
Slovak[sk]
Ste len kúsok od toho, aby sa z vás stali sérioví vrahovia.
Slovenian[sl]
Le korak te loči od serijskega morilca.
Serbian[sr]
Vi ste milimetar od toga da budete serijske ubojice.
Swedish[sv]
Ett stenkast från att vara seriemördare.
Turkish[tr]
Bir seri katil olmaktan çok uzak değilsiniz.