Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ٢٤: ٣-١٤؛ رؤيا ١١: ١٥، ١٨) والنتيجة ستكون فردوسا عالميا يكثر فيه السلام والبر.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 24: 3- 14; Kapahayagan 11: 15, 18) An magigin resulta sarong pambilog na kinaban na paraiso na dian magsosopay an katoninongan asin katanosan.
Bemba[bem]
(Mateo 24:3-14; Ukusokolola 11:15, 18) Icikafumamo cikaba ca kuti paradise akakumana icalo conse umo umutende no bulungami fikaba ifyafula.
Bulgarian[bg]
(Матей 24:3–14; Откровение 11:15, 18) Резултатът от това ще бъде един целосветски рай, в който мирът и праведността ще са изобилни.
Bislama[bi]
(Matyu 24: 3- 14; Revelesen 11:15, 18) Risal blong samting ya, hemia se wol bambae i kam wan paradaes we i fulapgud long pis mo stret fasin.
Bangla[bn]
(মথি ২৪:৩-১৪; প্রকাশিত বাক্য ১১:১৫, ১৮) ফল হবে জগদ্ব্যাপী এক পরমদেশ, যেখানে প্রচুর শান্তি এবং ধার্মিকতা থাকবে।
Cebuano[ceb]
(Mateo 24: 3- 14; Pinadayag 11: 15, 18) Ang resulta mao ang tibuok yutang paraiso nga niana ang pakigdait ug pagkamatarong modagaya.
Chuukese[chk]
(Mattu 24:3-14; Pwarata 11:15, 18) Iwe mwirin, epwe wor eu paratis won unusen fonufan mi ur ren kinamwe me pwung.
Czech[cs]
(Matouš 24:3–14; Zjevení 11:15, 18) Tak bude moci na celém světě vzniknout ráj, v němž bude mír a spravedlnost.
Danish[da]
(Mattæus 24:3-14; Åbenbaringen 11:15, 18) Resultatet vil være et verdensomspændende paradis hvor fred og retfærdighed vil råde i overflod.
German[de]
Das Ergebnis wird ein weltweites Paradies sein, in dem Frieden und Gerechtigkeit durch nichts beeinträchtigt werden.
Ewe[ee]
(Mateo 24:3-14; Nyaɖeɖefia 11:15, 18) Esia ana xexeame katã nazu paradiso si me ŋutifafa kple dzɔdzɔenyenye anɔ fũ.
Efik[efi]
(Matthew 24:3-14; Ediyarade 11:15, 18) Utịp edidi paradise ofụri ererimbot emi emem ye edinen ido ẹdidude barasuene.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:3-14· Αποκάλυψη 11:15, 18) Το αποτέλεσμα θα είναι ένας παγκόσμιος παράδεισος στον οποίο θα αφθονεί η ειρήνη και η δικαιοσύνη.
English[en]
(Matthew 24:3-14; Revelation 11:15, 18) The result will be a worldwide paradise in which peace and righteousness will be abundant.
Finnish[fi]
(Matteus 24: 3–14; Ilmestys 11: 15, 18.) Tuloksena on maailmanlaajuinen paratiisi, jossa rauha ja vanhurskaus vallitsevat runsaina.
Ga[gaa]
(Mateo 24:3-14; Kpojiemɔ 11:15, 18) Nɔ ni baajɛ mli aba ji jeŋ muu fɛɛ paradeiso ni toiŋjɔlɛ kɛ jalɛ baafa babaoo yɛ mli.
Hebrew[he]
התוצאה תהא גן־עדן חובק־עולם ובו רוב שלום וצדק.
Hindi[hi]
(मत्ती २४:३-१४; प्रकाशितवाक्य ११:१५, १८) नतीजा एक विश्वव्यापी परादीस होगा जिसमें शान्ति और धार्मिकता की भरमार होगी।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24: 3- 14; Bugna 11: 15, 18) Ang resulta mangin isa ka bug-os kalibutan nga paraiso diin ang paghidait kag pagkamatarong mangin bugana.
Indonesian[id]
(Matius 24:3-14; Penyingkapan 11:15, 18) Hasilnya adalah sebuah firdaus seluas dunia tempat perdamaian dan keadilbenaran akan berlimpah-limpah.
Iloko[ilo]
(Mateo 24:3-14; Apocalipsis 11:15, 18) Ti resulta ket maysanto a sangalubongan a paraiso nga iti dayta naruay ti talna ken kinalinteg.
Italian[it]
(Matteo 24:3-14; Rivelazione [Apocalisse] 11:15, 18) Il risultato sarà un paradiso mondiale in cui regneranno la pace e la giustizia.
Japanese[ja]
マタイ 24:3‐14。 啓示 11:15,18)その結果は,平和と義のみなぎる世界的な楽園です。
Georgian[ka]
ამის შედეგად მთელ დედამიწაზე დაარსდება სამოთხე, რომელშიც გაბატონდება მშვიდობა და სამართლიანობა.
Korean[ko]
(마태 24:3-14; 계시 11:15, 18) 그 결과, 전세계가 평화와 의가 편만한 낙원이 될 것입니다.
Lingala[ln]
(Matai 24:3-14; Emoniseli 11:15, 18) Nsuka na yango ekozala paladiso na mokili mobimba epai kuna kimya mpe boyengebene ekotónda.
Marshallese[mh]
(Matthew 24:3-14; Revelation 11:15, 18) Tokjen eo enaj juõn paradise ibelakin lõl eo ainemõn im wãnik enaj lap ie.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 24:3-14; വെളിപ്പാടു 11:15, 18) ഫലമോ അളവറ്റ സമാധാനവും നീതിയും കളിയാടുന്ന ഒരു ഭൂവ്യാപക പറുദീസ.
Marathi[mr]
(मत्तय २४:३-१४; प्रकटीकरण ११:१५, १८) परिणामी, शांती व धार्मिकता विपुल असलेले जागतिक परादीस असेल.
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 3—14; Åpenbaringen 11: 15, 18) Resultatet vil bli et verdensomfattende paradis hvor det hersker fred og rettferdighet.
Niuean[niu]
(Mataio 24:3-14; Fakakiteaga 11:15, 18) Ko e fua, to parataiso ai e lalolagi katoa ti puke ai he mafola mo e tututonu.
Dutch[nl]
Het resultaat zal een wereldomvattend paradijs zijn waarin vrede en rechtvaardigheid overvloedig aanwezig zullen zijn.
Northern Sotho[nso]
(Mateo 24:3-14; Kutollo 11:15, 18) Mafelelo e tla ba paradeise ya lefase ka bophara yeo go yona khutšo le toko e tlago go ba tše apareditšego.
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:3-14; Chivumbulutso 11:15, 18) Ndiyeno padzatsatira paradaiso wa dziko lonse amene mudzakhala mtendere ndi chilungamo chochuluka.
Panjabi[pa]
(ਮੱਤੀ 24:3-14; ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 11:15, 18) ਨਤੀਜਾ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਪਰਾਦੀਸ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
(Mateo 24:3-14; Revelacion 11:15, 18) E resultado lo ta un paradijs mundial den cua pas i husticia lo ta abundante.
Pohnpeian[pon]
(Madiu 24:3-14; Kaudial 11:15, 18) Imwin met iei me paradais pahn miehla pohn sampah pwon wasa me popohl oh pwung pahn miehla.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:3-14; Revelação [Apocalipse] 11:15, 18) Disso resultará um paraíso global em que paz e justiça serão abundantes.
Russian[ru]
Это приведет ко всемирному раю, изобилующему миром и праведностью.
Slovak[sk]
(Matúš 24:3–14; Zjavenie 11:15, 18) Výsledkom bude celosvetový raj, v ktorom bude hojnosť pokoja a spravodlivosti.
Slovenian[sl]
(Matevž 24:3–14; Razodetje 11:15, 18) Rezultat bo svetovni raj, kjer bo obilo miru in pravičnosti.
Samoan[sm]
(Mataio 24:3-14; Faaaliga 11:15, 18) O le iuga o le a maua ai se parataiso i le lalolagi atoa lea o le a lauolaola ai le filemu ma le amiotonu.
Shona[sn]
(Mateo 24:3-14; Zvakazarurwa 11:15, 18) Mugumisiro wacho uchava paradhiso yomunyika yose umo rugare nokururama zvichava zvakawanda.
Albanian[sq]
(Mateu 24:3-14; Zbulesa 11:15, 18) Rezultati do të jetë një parajsë mbarëbotërore, në të cilën do të ketë paqe dhe drejtësi me bollëk.
Southern Sotho[st]
(Matheu 24:3-14; Tšenolo 11:15, 18) Phello e tla ba paradeise ea lefatše ka bophara eo ho eona khotso le ho loka li tla ata.
Swedish[sv]
(Matteus 24:3–14; Uppenbarelseboken 11:15, 18) Resultatet kommer att bli ett världsomfattande paradis, där överflödande frid och rättfärdighet kommer att råda.
Swahili[sw]
(Mathayo 24:3-14; Ufunuo 11:15, 18) Tokeo litakuwa paradiso ya ulimwenguni pote ambamo amani na uadilifu utakuwa kwa wingi.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 24:3-14; வெளிப்படுத்துதல் 11:15, 18) அதன் விளைவு பூமி முழுவதும் பரதீஸாக மாறிவிடும்; அதில் சமாதானமும் நீதியும் நிறைந்திருக்கும்.
Telugu[te]
(మత్తయి 24:3-14; ప్రకటన 11:15, 18) శాంతిసమాధానాలు సమృద్ధిగా ఉండే ప్రపంచవ్యాప్త పరదైసు దాని ఫలితమయ్యుంటుంది.
Thai[th]
(มัดธาย 24:3-14; วิวรณ์ 11:15, 18) จะ เกิด ผล เป็น อุทยาน ตลอด ทั่ว โลก ซึ่ง จะ มี สันติภาพ และ ความ ชอบธรรม อย่าง บริบูรณ์.
Tagalog[tl]
(Mateo 24:3- 14; Apocalipsis 11:15, 18) Ang resulta ay isang pambuong-daigdig na paraiso na doo’y mangingibabaw ang kapayapaan at katuwiran.
Tswana[tn]
(Mathaio 24:3-14; Tshenolo 11:15, 18) Go tla felela ka gore lefatshe lotlhe le nne paradaise e go tla bong go na le kagiso le tshiamo e kgolo gone.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 24: 3-14; KTH 11: 15, 18) Bihain Paradais bai kamap long olgeta hap bilong graun, na bel isi na stretpela pasin bai pulap long en.
Turkish[tr]
(Matta 24:3-14; Vahiy 11:15, 18) Bunun sonucu, bol bol barış ve adaletle dolu dünya çapında bir cennet olacak.
Tsonga[ts]
(Matewu 24:3-14; Nhlavutelo 11:15, 18) Vuyelo bya kona byi ta va paradeyisi ya misava hinkwayo leyi ku rhula ni ku lulama swi nga ta va eka yona hi xitalo.
Twi[tw]
(Mateo 24:3-14; Adiyisɛm 11:15, 18) Nea ɛde bɛba ne wiase nyinaa paradise a asomdwoe ne trenee pii bɛtra mu.
Tahitian[ty]
(Mataio 24:3-14; Apokalupo 11:15, 18) Te faahopearaa oia ïa, te hoê paradaiso i nia i te fenua atoa nei, i reira te hau e te parau-tia e rahi ai.
Wallisian[wls]
(Mateo 24: 3- 14; Fakahā 11:15, 18) Ko te malamanei katoa ʼe liliu anai ko he palatiso, ʼe mahu ai anai te tokalelei pea mo te faitotonu.
Xhosa[xh]
(Mateyu 24:3-14; ISityhilelo 11:15, 18) Umphumo uya kuba yiparadesi yehlabathi lonke apho kuya kwesamela uxolo nobulungisa.
Yapese[yap]
(Matthew 24:3-14; Revelation 11:15, 18) Angin nra yib riy e ra paradis iyan e fayleng ma ra yoor e tin nib mat’aw nge gapas riy.
Yoruba[yo]
(Mátíù 24:3-14; Ìṣípayá 11:15, 18) Ìyọrísí rẹ̀ yóò jẹ́ párádísè kárí ayé, èyí tí àlàáfíà àti òdodo yóò wà nínú rẹ̀ ní yanturu.
Chinese[zh]
马太福音24:3-14;启示录11:15,18)最后,地球会成为一个充满和平、公义的普世乐园。
Zulu[zu]
(Mathewu 24:3-14; IsAmbulo 11:15, 18) Umphumela uyoba ipharadesi lomhlaba wonke okugcwele ukuthula nokulunga kulo.