Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Древни компютри наредени в дългите пещери дълбоко в дълбините на планетата отброяващи мрачните хилядолетия, и годините висят тежко върху прашните им данни.
Czech[cs]
Archaické počítače v útrobách planety odtikávají temná tisíciletí. Čas doléhá na jejich zaprášené databanky...
Greek[el]
Οι αρχαίοι υπολογιστές βρίσκονται στις μακριές σπηλιές βαθειά στα έγκατα αυτού του πλανήτη μετρούν τη μαύρη χιλιετία, και οι αιώνες κρέμονται βαριά πάνω από τις σκονισμένες τράπεζες δεδομένων τους.
English[en]
Ancient computers ranged in the long caves deep in the bowels of the planet tick away the dark millennia, and the ages hang heavy on their dusty databanks.
Spanish[es]
Antiguos ordenadores alineados en las extensas cuevas en las profundas entrañas del planeta, han funcionado durante los oscuros milenios, y los años pesan en sus polvorientas bases de datos.
Finnish[fi]
Antiikkiset tietokoneet mittaavat - synkkiä vuosituhansia planeetan uumenissa ja aikojen pöly peittää muistiyksikköjä.
French[fr]
D'antiques ordinateurs alignés dans les entrailles de la planète, comptent le sombre écoulement des millénaires, et l'âge commence à peser sur leurs mémoires centrales poussiéreuses.
Portuguese[pt]
Antigos computadores estão em grandes cavernas nas profundezas do planeta há milênios, e seus empoeirados banco de dados aguardam há eras, algum acontecimento.
Russian[ru]
ƒревние компьютеры, выстроенные в р € д в длинных пещерах глубоко в чреве планеты отстукивают тьму тыс € челетий, и века медленно т € нутс € в их пыльных датабанках.
Slovenian[sl]
Davni računalniki v votlinah globoko v notranjosti planeta odštevajo temna tisočletja, in ere se usedajo na njihove podatkovne baze.
Serbian[sr]
Drevni računari u utrobi planete odbrojavaju milenijume, a na njihovim prašnjavim bazama podataka skuplja se težina vekova.
Turkish[tr]
Eski bilgisayarlar, mağaraların derinliklerinde karanlık binyılların geçmesini bekliyorlar ve yıllar da tozlanmış veri bankalarını hayli zorluyor.