Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n “Heilige berg” vir almal
Amharic[am]
ለሁሉም የሚሆን “ቅዱስ ተራራ”
Arabic[ar]
‹جبل مقدس› للجميع
Central Bikol[bcl]
Sarong “Banal na Bukid” Para sa Gabos
Bemba[bem]
‘Ulupili lwa Mushilo’ lwa Bonse
Bulgarian[bg]
„Свята планина“ за всички
Bislama[bi]
Wan “Tabu Hil” Blong Plante Man
Bangla[bn]
সকলের জন্য এক “পবিত্র পর্ব্বত”
Cebuano[ceb]
Usa ka “Balaang Bukid” Alang sa Tanan
Czech[cs]
„Svatá hora“ pro všechny
Danish[da]
Et „helligt bjerg“ for alle
German[de]
Ein „heiliger Berg“ für alle
Ewe[ee]
“To Kɔkɔe” aɖe na Amesiame
Efik[efi]
“Edisana Obot” Kpukpru Owo
Greek[el]
Ένα «Άγιο Βουνό» για Όλους
English[en]
A “Holy Mountain” for All
Spanish[es]
Una “santa montaña” para todos
Estonian[et]
”Püha mägi” kõigile
Finnish[fi]
”Pyhä vuori” kaikille
French[fr]
Une “ montagne sainte ” pour tous
Ga[gaa]
“Gɔŋ Krɔŋkrɔŋ” ko Kɛha Mɛi Fɛɛ
Hebrew[he]
’הר קדוש’ לכל
Hindi[hi]
सबके लिए एक “पवित्र पर्वत”
Hiligaynon[hil]
Isa ka “Balaan nga Bukid” Para sa Tanan
Croatian[hr]
“Sveta gora” za sve
Hungarian[hu]
Egy „szent hegy” mindenki számára
Armenian[hy]
«Սուրբ սար» բոլորի համար
Western Armenian[hyw]
Բոլորին Համար «Սուրբ Լեռ» մը
Indonesian[id]
”Gunung Kudus” bagi Semua
Iloko[ilo]
“Nasantuan a Bantay” nga Agpaay iti Amin
Italian[it]
Un “monte santo” per tutti
Japanese[ja]
すべての人のための“聖なる山”
Georgian[ka]
„წმინდა მთა“ ყველასათვის
Kazakh[kk]
Барлығы үшін «киелі тау»
Korean[ko]
모든 사람을 위한 “거룩한 산”
Kyrgyz[ky]
Баары үчүн «Ыйык тоо»
Lingala[ln]
“Ngomba mosantu” mpo na bato nyonso
Lithuanian[lt]
„Šventasis kalnas“ visiems
Latvian[lv]
”Svēts kalns” visiem
Malagasy[mg]
“Tendrombohitra masina” ho an’ny rehetra
Macedonian[mk]
„Света гора“ за сите
Malayalam[ml]
സകലർക്കുമായുള്ള ഒരു “വിശുദ്ധ പർവതം”
Marathi[mr]
सर्वांकरता ‘पवित्र पर्वत’
Maltese[mt]
“Għolja Mqaddsa” għal Kulħadd
Burmese[my]
အားလုံးအတွက် “သန့်ရှင်းသောတောင်”
Norwegian[nb]
Et ’hellig fjell’ for alle
Nepali[ne]
सबैका लागि “पवित्र डाँडा”
Dutch[nl]
Een „heilige berg” voor allen
Northern Sotho[nso]
“Thaba e Kgethwa” Bakeng sa Bohle
Nyanja[ny]
“Phiri Lopatulika” kwa Onse
Panjabi[pa]
ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇਕ “ਪਵਿੱਤਰ ਪਹਾੜ”
Papiamento[pap]
Un “Ceru Santu” pa Tur Hende
Polish[pl]
„Święta góra” dla wszystkich
Portuguese[pt]
Um “monte santo” para todos
Romanian[ro]
Un „munte sfânt“ pentru toţi
Russian[ru]
«Святая гора» для всех
Kinyarwanda[rw]
“Umusozi Wera” ku Bantu Bose
Slovak[sk]
„Svätý vrch“ pre všetkých
Slovenian[sl]
»Sveta gora« za vse
Samoan[sm]
Se “Mauga Paia” mo Tagata Uma
Shona[sn]
“Gomo Dzvene” Kune Vose
Albanian[sq]
Një «mal i shenjtë» për të gjithë
Serbian[sr]
„Sveta gora“ za sve
Sranan Tongo[srn]
Wan „Santa Bergi” gi Ala Sma
Southern Sotho[st]
Ke “Thaba e Halalelang” ho Bohle
Swedish[sv]
Ett ”heligt berg” för alla
Swahili[sw]
“Mlima Mtakatifu” kwa Wote
Tamil[ta]
அனைவருக்கும் “பரிசுத்த மலை”
Telugu[te]
అందరి కోసమైన “పరిశుద్ధ పర్వతము”
Thai[th]
“ภูเขา อัน บริสุทธิ์” สําหรับ ทุก คน
Tagalog[tl]
Isang “Banal na Bundok” Para sa Lahat
Tswana[tn]
“Thaba e e Boitshepo” ya Batho Botlhe
Tongan[to]
Ko ha “Mo‘unga Tapu” ki he Fa‘ahinga Kotoa
Tok Pisin[tpi]
Wanpela “Maunten Holi” Bilong Olgeta Manmeri
Turkish[tr]
Herkes İçin Bir “Kutsal Dağ”
Tsonga[ts]
‘Ntshava Yo Kwetsima’ Ya Hinkwavo
Twi[tw]
“Bepɔw Kronkron” Ma Obiara
Tahitian[ty]
Te hoê “mou‘a mo‘a” no te taatoaraa
Ukrainian[uk]
«Свята гора» для всіх
Vietnamese[vi]
Một “núi thánh” cho tất cả
Wallisian[wls]
Ko He “Moʼuga Taputapu” Maʼa Te Hahaʼi Fuli
Xhosa[xh]
“Intaba Engcwele” Yabo Bonke
Yoruba[yo]
“Òkè Ńlá Mímọ́” Kan fún Gbogbo Ènìyàn
Chinese[zh]
人人可登的“圣山”
Zulu[zu]
‘INtaba Engcwele’ Yabo Bonke