Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комплексният характер на оценката обаче силно зависи от свойствата на алтернативното вещество или технология.
Czech[cs]
Složitost posouzení však do velké míry závisí na vlastnostech dané alternativní látky či technologie.
Danish[da]
Vurderingens kompleksitet afhænger dog i høj grad af det alternative stofs eller den alternative teknologis egenskaber.
German[de]
Die Komplexität der Beurteilung hängt jedoch stark von den Eigenschaften des Alternativstoffes oder der Alternativtechnologie ab.
Greek[el]
Εντούτοις, η περιπλοκότητα της αξιολόγησης εξαρτάται σε πολύ μεγάλο βαθμό από τις ιδιότητες της εναλλακτικής ουσίας ή τεχνολογίας.
English[en]
However, the complexity of the assessment is highly dependent on the properties of the alternative substance or technology.
Spanish[es]
No obstante, tal complejidad depende en gran medida de las propiedades de las sustancias o las tecnologías alternativas.
Estonian[et]
Siiski sõltub hindamise keerukus suuresti alternatiivse aine või tehnoloogia omadustest.
Finnish[fi]
Arvioinnin monitahoisuus on kuitenkin erittäin riippuvainen vaihtoehtoisen aineen tai tekniikan ominaisuuksista.
French[fr]
Cependant, la complexité de l’évaluation dépend dans une très large mesure des propriétés de la substance ou de la technologie de remplacement.
Hungarian[hu]
Az értékelés összetettsége azonban nagyban függ az alternatív anyag vagy technológia tulajdonságaitól.
Italian[it]
La complessità della valutazione è tuttavia fortemente condizionata dalle proprietà della sostanza o della tecnologia alternativa.
Lithuanian[lt]
Tačiau vertinimo sudėtingumas labai priklauso nuo alternatyvios cheminės medžiagos ar technologijos savybių.
Latvian[lv]
Tomēr novērtējuma sarežģītība ir ļoti atkarīga no alternatīvās vielas vai tehnoloģijas īpašībām.
Maltese[mt]
Madankollu, il-kumplessità tal-valutazzjoni tkun dipendenti ħafna fuq il-karatteristiċi tas-sustanza jew it-teknoloġija alternattiva.
Dutch[nl]
De complexiteit van de beoordeling is echter sterk afhankelijk van de eigenschappen van de alternatieve stof of techniek.
Polish[pl]
Złożoność oceny jest jednak w dużym stopniu zależna od właściwości substancji lub technologii alternatywnej.
Portuguese[pt]
No entanto, a complexidade da avaliação está fortemente dependente das propriedades da substância ou tecnologia alternativa.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, complexitatea evaluării depinde foarte mult de proprietățile substanței sau tehnologiei alternative.
Slovak[sk]
Zložitosť hodnotenia však veľmi závisí od vlastností alternatívnej látky alebo technológie.
Slovenian[sl]
Vendar je kompleksnost ocene zelo odvisna od lastnosti alternativne snovi ali tehnologije.
Swedish[sv]
Bedömningens komplexitet är dock i hög grad beroende av det alternativa ämnets eller den alternativa teknikens egenskaper.