Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
De rumænske kommuner havde store vanskeligheder med at betale kontrahenterne, da de beløb, det drejede sig om, ofte var større end hele deres samlede årlige budget
German[de]
Die rumänischen Gemeinden sahen sich erheblichen Schwierigkeiten gegenübergestellt, Zahlungen an die Vertragsnehmer zu leisten, da die betroffenen Beträge häufig ihren gesamten Jahresetat überstiegen
Greek[el]
Οι δήμοι της Ρουμανίας αντιμετώπισαν σημαντικές δυσκολίες κατά την πραγματοποίηση πληρωμών σε αναδόχους, καθώς τα υπόψη ποσά ήταν συχνά μεγαλύτερα από ολόκληρο τον ετήσιο προϋπολογισμό τους
English[en]
Romanian municipalities faced considerable difficulties in making payments to contractors, as the amounts concerned were frequently greater than their whole annual budget
Spanish[es]
Los municipios rumanos tuvieron graves dificultades para pagar a los contratistas, pues los importes necesarios muchas veces sobrepasaban su presupuesto anual
Finnish[fi]
Romaniassa kunnille aiheutui huomattavia vaikeuksia sopimuspuolille suoritettavista maksuista, koska kyseiset maksut olivat usein määrältään kuntien vuotuista talousarviota suurempia
French[fr]
Les municipalités roumaines ont éprouvé d'énormes difficultés à payer les contractants, les montants en jeu étant fréquemment supérieurs au total du budget annuel
Italian[it]
I comuni rumeni hanno affrontato enormi difficoltà nell'eseguire i pagamenti ai contraenti, in quanto gli importi in questione erano spesso superiori al loro bilancio annuale complessivo
Dutch[nl]
Roemeense gemeenten ondervonden grote moeilijkheden bij het verrichten van betalingen aan contractanten, aangezien de betrokken bedragen vaak groter waren dan hun complete jaarbudget
Portuguese[pt]
Os municípios romenos enfrentaram dificuldades consideráveis para efectuar pagamentos aos contratantes, pois os montantes em causa eram frequentemente superiores ao seu orçamento anual total
Swedish[sv]
Rumänska kommuner hade mycket svårt att betala uppdragstagarna eftersom de aktuella beloppen ofta var högre än kommunernas totala årsbudget