Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ви свалим ли грима, Сър?
Bosnian[bs]
Hoćemo li ukloniti šminku, gospodine?
Czech[cs]
Odlíčíme se, Sire?
Greek[el]
Να αφαιρέσουμε το μακιγιάζ, Κύριε;
English[en]
Shall we remove your makeup, Sir?
Spanish[es]
¿Lo desmaquillo, señor?
Basque[eu]
Kenduko dizugu makillajea, jauna?
Finnish[fi]
Poistammeko maskinne, Sir?
Hungarian[hu]
Lemossuk a sminket, művész úr?
Italian[it]
Togliamo... il trucco, Sir?
Norwegian[nb]
Skal vi fjerne sminken, sir?
Portuguese[pt]
Vamos remover sua maquiagem, Senhor?
Romanian[ro]
Începem demachiajul, domnule?
Russian[ru]
Начнем смывать грим, Сэр?
Sinhala[si]
, අපි ඔබේ පසුබිම, සර් ඉවත් කරන්නද?
Serbian[sr]
Da skinemo šminku, Ser?
Swedish[sv]
Ska vi ta bort sminket, sir?
Turkish[tr]
Makyajı çıkartalım mı, efendim?