Besonderhede van voorbeeld: 4711100020717169463

Danish

[46] Hertil kommer et beløb på 1.230 mio. EUR under Euratom-rammeprogrammet, med følgende vejledende fordeling: Behandling og opbevaring af nukleart affald 150 mio. EUR, kontrolleret termonuklear fusion 700 mio. EUR [heraf er 200 mio. EUR afsat til deltagelsen i ITER-projektet], andre aktiviteter: 50 mio. EUR, FFC-aktiviteter 330 mio. EUR [heraf 110 mio. EUR til behandling og opbevaring af nukleart affald.

German

[46] Dazu kommen 1.230 Mio. EUR für das Euratom-Rahmenprogramm, die vorläufig wie folgt aufgeteilt werden : Behandlung und Lagerung radioaktiver Abfälle: 150 Mio. EUR; kontrollierte Kernfusion: 700 Mio. EUR [davon sind 200 Mio. EUR für die Beteilung am ITER Vorhaben vorgesehen]; weitere Tätigkeiten: 50 Mio. EUR; Tätigkeiten der GFS: 330 Mio. Euro [davon 110 Mio. EUR für Abfallbehandlung und -lagerung].

Greek

[46] Στο οποίο προστίθεται ποσό 1.230 εκατ. ευρώ βάσει του προγράμματος πλαισίου Ευρατόμ, για το οποίο προβλέπεται η ακόλουθη ενδεικτική κατανομή: 150 εκατ. ευρώ για την επεξεργασία και αποθήκευση πυρηνικών αποβλήτων. 700 εκατ. ευρώ για την ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη [εκ των οποίων 200 εκατ. ευρώ για τη συμμετοχή στο έργο ITER]. 50 εκατ. ευρώ για άλλες δραστηριότητες. 330 εκατ. ευρώ για τις δραστηριότητες του ΚΚΕρ [εκ των οποίων 110 εκατ. ευρώ για την επεξεργασία και αποθήκευση αποβλήτων].

English

[46] To which should be added the sum of EUR 1,230 million under the Euratom Framework Programme, broken down indicatively as follows: Treatment and storage of nuclear waste EUR 150 million; Controlled thermonuclear fusion EUR 700 million [of which EUR 200 million is foreseen for participation in the ITER project]; other activities EUR 50 million; JRC activities EUR 330 million [of which EUR 110 million for the treatment and storage of waste].

Spanish

[46] A esta cantidad se añaden 1.230 millones de euros correspondientes al Programa Marco de Euratom , repartidos de la manera indicativa siguiente: tratamiento y almacenamiento de residuos nucleares 150 millones; fusión termonuclear controlada 700 millones [de los cuales 200 millones se destinan al ITER]; otras actividades 50 millones de euros; actividades del CCI 330 millones [de los cuales 110 se destinan al tratamiento y almacenamiento de residuos]

Finnish

[46] Määrää täydennetään Euratomin puiteohjelmaan varatulla 1 230 miljoonan euron määrällä, jonka ohjeellinen jakautuminen on seuraava: jätteen käsittelyn ja varastoinnin osuus on 150 miljoonaa euroa, hallitun lämpöydinfuusion osuus 700 miljoonaa euroa [josta 200 miljoonaa euroa ITERiä varten], muiden toimien osuus 50 miljoonaa euroa ja YTK:n toimien osuus 330 miljoonaa euroa [josta 110 miljoonaa euroa jätteen käsittelyyn ja varastointiin].

French

[46] Auquel s'ajoute un montant de 1.230 Mio d'Euro au titre du programme-cadre Euratom, réparti de la manière indicative suivante : Traitement et stockage des déchets nucléaires 150 Mio d'Euro; Fusion thermonucléaire contrôlée 700 Mio d'Euro [dont 200 Mio d'Euro sont prévus pour la participation au projet ITER]; Autres activités 50 Mio d'Euro; Activités du CCR 330 Mio d'Euro [dont 110 Mio d'Euro pour le traitement et stockage des déchets].

Italian

[46] ai quali si aggiunge un importo di 1.230 mio di euro per il programma quadro Euratom, suddiviso indicativamente come segue: Trattamento e stoccaggio dei residui nucleari 150 mio di euro; Fusione termonucleare controllata 700 mio di euro [di cui 200 mio di euro per la partecipazione al progetto ITER]; altre attività 50 mio di euro; attività del CCR 330 mio di euro [di cui 110 mio di euro per il trattamento e lo stoccaggio dei residui].

Dutch

[46] Hierbij komt nog een bedrag van 1.230 miljoen euro uit hoofde van het Euratom-kaderprogramma, met de volgende indicatieve verdeling: behandeling en opslag van nucleair afval: 150 miljoen euro; beheerste kernfusie: 700 miljoen euro [waarvan 200 miljoen euro voor deelname aan het ITER-project]; overige activiteiten: 50 miljoen euro; werkzaamheden van het GCO: 330 miljoen euro [waarvan 110 miljoen euro voor de behandeling en de opslag van afvalstoffen].

Portuguese

[46] Ao qual se junta um montante de 1.230 milhões de euros ao abrigo do programa-quadro Euratom, repartido indicativamente da seguinte maneira: Tratamento e armazenamento dos resíduos nucleares - 150 milhões de euros; fusão termonuclear controlada - 700 milhões de euros [dos quais 200 milhões de euros para participação no projecto ITER]; outras actividades - 50 milhões de euros e actividades do CCI - 330 milhões de euros [dos quais 110 milhões de euros para o tratamento e armazenamento de resíduos].

Swedish

[46] Till detta kommer ett belopp på 1 230 miljoner euro som anslagits till Euratom-ramprogrammet, och som preliminärt fördelas på följande sätt: Upparbetning och lagring av kärnavfall 150 miljoner euro, Kontrollerad termonukleär fusion 700 miljoner euro [varav 200 miljoner euro anslås för deltagande i projektet ITER], övrig verksamhet 50 miljoner euro, GFC:s verksamhet 330 miljoner euro [varav 110 miljoner för upparbetning och lagring av kärnavfall].