Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало на два или на три месеца да сте?
Czech[cs]
No, bude trvat aspoň dva, tři měsíce než to bude vidět
German[de]
Nun, zumindest zwei oder drei Monate, demnach wie es aussieht
Greek[el]
Τουλάχιστον για δυο, τρεις μήνες από ότι φαίνεται
Spanish[es]
Bueno, al menos dos, tres meses, por lo que veo aquí
Estonian[et]
Paistab olevat kaks või kolm kuud vana
Finnish[fi]
No ainakin kaksi, kolme kuukautta sen ulkonäöstä päätellen
Italian[it]
Beh, almeno due o tre mesi, a giudicare da qui
Portuguese[pt]
Tem, pelo menos, dois ou três meses, a julgar pelo aspecto
Romanian[ro]
Are cel putin două, trei luni, după cum arată
Russian[ru]
Ну, судя по виду, месяца два- три
Turkish[tr]
Görünüşe göre en az iki ya da üç aylık hamilesin