Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان يود " كايدو " التماس دعمي له, يمكنه المجيء إلى مخيمي, جاثياً على ركبتيه.
Bulgarian[bg]
Ако Кайду иска да ме помоли за подкрепата ми, може да дойде в моя лагер с превито коляно.
Czech[cs]
Pokud chce Kaidu požádat o mou podporu, může přijít za mnou do tábora a pokleknout.
Danish[da]
Hvis Kaidu ønsker at bede om min støtte, må han komme til min lejr.
German[de]
Will Kaidu um meine Gunst buhlen, soll er in mein Lager kommen.
Greek[el]
Αν ο Καϊντού επιθυμεί την υποστήριξή μου μπορεί να έρθει στο στρατόπεδό μου πεσμένος στα γόνατα.
English[en]
If Kaidu wishes to petition for my support, he can come to my camp... on bended knee.
French[fr]
Si Kaidu souhaite solliciter mon soutien, il peut venir à mon camp, à genou.
Hebrew[he]
אם קאידו מבקש להעתר לסיועי, הוא יכול לבוא למחנה שלי... בכריעת ברך.
Croatian[hr]
Ako Kaidu želi peticiju za moju podršku, on može doći u moj kamp, na svojim koljenima.
Hungarian[hu]
Ha Kajdu szeretné a támogatásomat kérni, eljöhet a táboromba, térden állva.
Italian[it]
Se Kaidu vuole chiedere il mio supporto, può venire a supplicare al mio accampamento.
Norwegian[nb]
Om Kaidu ønsker å be om støtte fra meg, kan han komme til leiren min.
Dutch[nl]
Als Kaidu mijn steun wil, kan hij in mijn kamp een knieval komen maken.
Polish[pl]
Jeśli Kajdu chce prosić o moje poparcie, niech przyjdzie do mego obozu i ugnie kolano.
Portuguese[pt]
Se o Kaidu desejar pedir-me apoio, ele que venha de joelhos ao meu acampamento.
Romanian[ro]
Dacă Kaidu doreste sprijinul meu el poate veni in tabăra mea... in genunchi.
Russian[ru]
Если Хайду хочет моей поддержки, пусть придёт ко мне... и преклонит колени.
Swedish[sv]
Om Kaidu vill ha mitt stöd, kan han komma till mitt läger och knäfalla.
Turkish[tr]
Eğer Kaidu desteğimi talep ediyorsa kampıma uğrayabilir dizi çökük şekilde.