Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سننسى جميعاً أمورنا المعتادة لبعض الوقت ونعد طبقاً إيطالياً.
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да се отвлечем за малко от мислите си и да сготвим нещо италианско.
Czech[cs]
Všichni se z toho potřebujeme na chvíli dostat a uvařit italské jídlo.
German[de]
Wir vergessen mal alles für ein Weilchen und kochen italienisch.
English[en]
We're all going to get out of our own heads for a while and cook Italian.
Spanish[es]
Todos nosotros saldremos de nuestras cabezas por un momento y cocinaremos comida italiana.
Croatian[hr]
Svi ćemo izaći iz svojih glava na neko vrijeme i kuhati talijansku hranu.
Hungarian[hu]
Most szépen mind előjövünk szépen a kis fekjecskénkből, és Olasz kaját fogunk készíteni.
Indonesian[id]
Kita semua tenangkan pikiran sejenak sambil masak makanan Italia.
Italian[it]
Ci distrarremo tutti un po'e cucineremo italiano.
Norwegian[nb]
Vi skal lage italiensk mat og tenke på noe annet i kveld.
Dutch[nl]
We nemen allemaal even tijd tussenuit en... en Italiaans koken.
Polish[pl]
Wszyscy na chwilę odejdziemy od własnych spraw i ugotujemy coś włoskiego.
Portuguese[pt]
Vamos aproveitar nosso momento juntos e cozinhar comida italiana.
Romanian[ro]
Ne vom aerisi minţile puţin şi vom găti mâncare italienească.
Russian[ru]
Мы все ненадолго отвлечемся от собственных мыслей и приготовим что-то итальянское.
Swedish[sv]
Nu ska vi slappna av lite och laga mat tillsammans.
Turkish[tr]
Hepimiz bir süreliğine kafa dağıtmak için İtalyan yemeği yapmalıyız.