Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkuha o pagdawat sa usa ingong anak nga lalaki o babaye bisan tuod siya dili pursosong anak.
Czech[cs]
Přijetí nebo uznání někoho za syna či dceru; jde o člověka, který v tomto příbuzenském vztahu není od narození.
German[de]
Die Aufnahme oder Anerkennung einer Person als Sohn (oder Tochter), die dies nicht aufgrund natürlicher Verwandtschaft ist.
Greek[el]
Η αναδοχή ή η αναγνώριση ενός μη φυσικού τέκνου ως γιου ή κόρης κάποιου.
English[en]
The taking or accepting as a son or daughter one who is not such by natural relationship.
Spanish[es]
Acción de tomar alguien como hijo a una persona que no lo es por relación natural.
Finnish[fi]
Sellaisen henkilön ottaminen pojaksi (tai tyttäreksi), joka ei ole oma lapsi luonnollisen sukulaisuuden nojalla.
French[fr]
Action de prendre ou d’accepter pour fils ou pour fille quelqu’un qui ne l’est pas biologiquement.
Hungarian[hu]
Az az eljárás, melynek során valaki a fiává vagy lányává tesz vagy fogad valakit, aki vér szerint nem a gyermeke.
Indonesian[id]
Mengambil atau menerima seseorang yang bukan anak kandung untuk menjadi putra atau putri sendiri.
Iloko[ilo]
Ti panangala wenno panangawat iti maysa a tao kas anak, nupay dayta ket saan a pudpudno nga anak.
Italian[it]
Il prendere o accettare come figlio o figlia chi non è tale per vincolo naturale.
Japanese[ja]
生まれながらの息子あるいは娘としての関係にない者をそのような者にする,もしくはそのような者として受け入れること。「
Korean[ko]
혈연관계로는 아들이나 딸이 아닌 사람을 아들이나 딸로 삼거나 받아들이는 것.
Malagasy[mg]
Manangan-janaka ny olona raha mandray na manaiky ho zanany zaza iray tsy naterany.
Norwegian[nb]
Det å anta eller anerkjenne en som ikke er ens biologiske barn, som sin sønn eller datter.
Dutch[nl]
Adoptie betekent iemand als zoon of dochter aannemen of aanvaarden die dit niet door natuurlijke verwantschap is.
Portuguese[pt]
Tomar ou aceitar como filho ou filha alguém que não é tal por parentesco natural.
Russian[ru]
Признание сыном или дочерью того или той, с кем не состоят в кровном родстве.
Albanian[sq]
Marrje ose pranim si bir a bijë i një fëmije të lindur nga tjetërkush.
Swedish[sv]
Det att uppta någon som inte är ens biologiska barn som sitt eget.
Tagalog[tl]
Ang pagkilala o pagtanggap sa isa bilang anak bagaman hindi siya likas na anak niyaong umampon.