Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil gerne samarbejde med naboen Rusland - ikke blot som en strategisk partner, men som en pålidelig samarbejdspartner, der har fælles værdier med os, og som er fokuseret i sin søgning efter en vej fremad.
German[de]
Wir würden gern mit einem benachbarten Russland zusammenarbeiten, das nicht nur ein strategischer Partner ist, sondern auch ein zuverlässiger Verbündeter, der unsere Werte teilt und zielgerichtet den Weg nach vorn sucht.
English[en]
We would like to cooperate with a neighbouring Russia, which is not just a strategic partner, but a reliable associate sharing our values and focussed in its search for the way ahead.
Spanish[es]
Nos gustaría cooperar con una Rusia vecina que no fuera solo un socio estratégico, sino también un aliado fiable que compartiera nuestros valores y se centrara en la búsqueda del camino que tiene por delante.
Finnish[fi]
Haluamme tehdä yhteistyötä naapurimme Venäjän kanssa, joka ei ole pelkkä strateginen kumppani, vaan myös luotettava kumppani, joka jakaa arvomme ja pyrkii niihin vastaisuudessakin.
French[fr]
Nous voudrions coopérer avec une Russie voisine, qui ne soit pas seulement un partenaire stratégique, mais un associé fiable qui partage nos valeurs et se concentre dans sa recherche de la voie à suivre.
Italian[it]
Vorremmo cooperare con una Russia vicina, che non sia solo un strategico, ma un socio affidabile che condivida i nostri valori e si impegni a cercare la via su cui procedere.
Dutch[nl]
Wij willen graag samenwerken met ons buurland Rusland, niet alleen als strategische partner, maar als betrouwbare bondgenoot die onze waarden deelt en zich terdege concentreert op de weg vooruit.
Portuguese[pt]
Gostaríamos de cooperar com uma Rússia vizinha, que não seja apenas um parceiro estratégico, mas sim um parceiro de confiança que partilhe os nossos valores e esteja empenhado em procurar o rumo que deve seguir.
Swedish[sv]
Vi vill samarbeta med ett angränsande Ryssland som inte bara är en strategisk partner utan en pålitlig kompanjon som delar våra värderingar och söker målinriktat efter vägen framåt.