Besonderhede van voorbeeld: 4711302640362031692

Bulgarian

Дойдох да се уверя, че всичко ще е наред.

Czech

Jen jsem se přišla rozloučit a ujistit se, že je všechno v pořádku.

Danish

Jeg ville bare sende jer godt af sted, og sikre mig at alt er okay.

Greek

Ήρθα να σας χαιρετίσω... ... και να δω αν όλα πάνε καλά.

English

Came to see the two of you off, make sure everything went OK.

Spanish

Vine a verlos irse y a asegurarme de que no haya problemas.

Finnish

Tulin vain katsomaan, onko kaikki hyvin.

French

Je suis venue vous dire au revoir et voir si tout allait bien.

Italian

Sono venuta a salutarvi e ad assicurarmi che sia tutto a posto.

Japanese

ちょっと 見送り に 来 た の 全部 うま く い っ て る か 見 に

Dutch

Ik kom jullie uitzwaaien. Ik moet kijken of alles goed is gegaan.

Polish

Przyszłam zobaczyć, czy wasz wyjazd idzie po dobrej myśli.

Portuguese

Vim despedir-me e certificar-me que tudo corria bem.

Russian

Просто пришла повидаться, убедиться, что все в порядке.

Slovak

Len som vás naposledy chcela vidieť, uistiť sa, že je všetko OK.

Serbian

Došla sam da vas vidim i uverim se da je sve u redu.

Swedish

Jag kom bara för att vinka av er, och se så att allt har gått bra.

Thai

ฉันแค่แวะมาดูเพื่อให้แน่ใจว่า ทุกอย่างเรียบร้อยดี