Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثبت يديك يا ريك
Bulgarian[bg]
Дръж стабилно Рик.
Danish[da]
Rolige hænder.
English[en]
Steady hands, Rick.
Spanish[es]
Manos firmes, Rick.
Persian[fa]
دستت نلرزه ریک
Finnish[fi]
Vakaat kädet!
French[fr]
Mains stables, Rick.
Hebrew[he]
ידיים יציבות, ריק.
Croatian[hr]
Smiri ruke, Rick.
Indonesian[id]
Tangan stabil, Rick.
Italian[it]
Mani ferme, Rick.
Malay[ms]
Tangan stabil, Rick.
Norwegian[nb]
Stø på hånda, Rick!
Portuguese[pt]
Mãos firmes, Rick.
Romanian[ro]
Mâini ferme, Rick.
Russian[ru]
Держи ровно, Рик.
Slovak[sk]
Nechvej rukami, Rick.
Slovenian[sl]
Mirno roko, Rick!
Serbian[sr]
Smiri ruke, Rik.
Turkish[tr]
Eller sabit, Rick!
Vietnamese[vi]
Chắc tay vào, Rick.
Chinese[zh]
瑞克 , 手要 穩住