Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на новината за констатациите на независимия екип “ Мобител ” излезе с изявление, в което се посочва, че компанията е направила качествена оферта и ще " защитава своите интереси с всички законни средства, тъй като Косово представлява обещаващ пазар, който те приемат много сериозно "
Greek[el]
Αποκρινόμενος στην είδηση των ευρημάτων της ανεξάρτητης ομάδας επιθεώρησης, η Mobitel εξέδωσε δήλωση αναφέροντας ότι η επιχείρηση παρέδωσε ποιοτική προσφορά και θα « προστατέψει τα συμφέροντά της με όλα τα νόμιμα μέσα, καθώς το Κοσσυφοπέδιο αποτελεί μια υποσχόμενη αγορά την οποία αντιμετωπίζουν πολύ σοβαρά »
English[en]
Responding to news of the independent review team 's findings, Mobitel issued a statement saying the company had delivered a quality offer and would " protect its interests with all the legal means, since Kosovo represents a promising market they take very seriously "
Croatian[hr]
Reagirajući na vijesti o zaključcima neovisnog revizorskog tima, Mobitel je objavio priopćenje u kojem se navodi kako je kompanija predala kvalitetnu ponudu, te će “ svoje interese štititi svim zakonskim sredstvima, budući da Kosovo predstavlja obećavajuće tržište koje kompanija doživljava vrlo ozbiljno ”
Macedonian[mk]
Одговорајќи на веста за откритијата на независниот ревизорски тим, Мобител објави изјави во која се вели дека претпријатието доставило квалитетна понуда и дека „ ќе ги заштити своите интереси со сите правни средства, бидејќи Косово претставува пазар што ветува, кој тие го сфаќаат мошне сериозно “
Romanian[ro]
Ca răspuns la veştile privitoare la concluziile echipei independente de inspecţie, Mobitel a emis o declaraţie în care afirmă că compania a oferit o ofertă de calitate şi îşi va " proteja interesele prin toate mijloacele legale, întrucât Kosovo reprezintă o piaţă promiţătoare pe care o ia în serios "
Albanian[sq]
Duke ju përgjigjur lajmeve të gjetjeve të ekipit të pavarur të revizionit, Mobitel lëshoi një deklaratë ku thuhej se kompania ka paraqitur një ofertë cilësie dhe do të " mbrojë interesat e veta me mjete ligjore, pasi Kosova paraqet një treg premtues që ata e marrin shumë seriozisht "
Serbian[sr]
Reagujući na vesti o zaključcima nezavisnog revizorskog tima, Mobitel je izdao saopštenje u kojem se navodi da je kompanija predala kvalitetnu ponudu i da će « štititi svoje interese svim zakonskim sredstvima, s obzirom da Kosovo predstavlja obećavajuće tržište koje doživljava veoma ozbiljno »
Turkish[tr]
Bağımsız inceleme ekibinin elde ettikleri bulgularla ilgili habere yanıt niteliğinde yayınladığı bildiride Mobitel, şirketin kaliteli bir teklifte bulunduğunu ve “ Kosova’ nın son derece ciddiye aldıkları ümit verici bir pazar teşkil etmesi nedeniyle çıkarlarını korumak için her türlü hukuki yola başvuracağını ” belirtti