Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det forlyder i pressen, at selskabet, som har yderligere 10 ansøgninger om tilladelse under behandling, i begyndelsen af 2010 startede en udforskningskampagne i området ved brønden Elsa 2 (ud for byen Ortona) med skibet Ogs Explora fra det nationale oceanografiinstitut endog uden at afvente et svar desangående.
German[de]
Pressemeldungen zufolge hat die Gesellschaft, für die weitere 10 Genehmigungsanträge laufen, Anfang März 2010 im Gebiet der Bohrstelle „Elsa 2“ vor Ortona mit der „OGS Explora“, einem Schiff des Nationalen Instituts für Ozeanografie, mit der Exploration begonnen, ohne die entsprechende Antwort abzuwarten.
Greek[el]
Δημοσιογραφικές πηγές αναφέρουν ότι η εταιρεία, η οποία έχει υποβάλει ήδη άλλες 10 αιτήσεις χορήγησης άδειας, ξεκίνησε στις αρχές Μαρτίου του 2010 την εξερεύνηση στην περιοχή της γεώτρησης Elsa 2, στα ανοικτά της Ortona, με το σκάφος Ogs Explora του Εθνικού Ωκεανογραφικού Ινστιτούτου, χωρίς να περιμένει καν την απάντηση.
English[en]
According to press reports, in early March 2010 the company, which has a further 10 applications pending, began prospecting operations near the Elsa 2 oil well off the coast of Ortona, using the National Oceanographic Institute's vessel, OGS Explora, without even waiting for replies to its applications.
Spanish[es]
Los periódicos señalan que la empresa, que tiene en curso otras diez solicitudes de permisos, empezó a principios de marzo de 2010 la campaña exploratoria en la zona del pozo Elsa 2, en la costa de Ortona, con el barco OGS Explora del Instituto Nacional de Oceanografía, sin esperar siquiera a tener una respuesta.
Finnish[fi]
Lehtiuutisten mukaan yritys, jolla on meneillään yli 10 lupahakemusta, on vastausta odottamatta aloittanut maaliskuun alussa tutkimukset kansallisen merentutkimuslaitoksen Ogs Explora ‐aluksella Elsa 2 ‐kaivoksen alueella Ortonan rannikon edustalla.
French[fr]
Des articles de presse indiquent que cette société, qui a introduit dix autres demandes de permis, a lancé, au début de mars 2010, une campagne pour explorer la région du puits Elsa 2, au large d'Ortona, avec le bateau Ogs Explora de l'Institut national d'océanographie, sans même attendre la réponse des autorités.
Italian[it]
Notizie di stampa segnalano che la società, che ha in corso altre 10 richieste di permessi, agli inizi di marzo 2010,ha iniziato la campagna esplorativa nell'area del pozzo Elsa 2, al largo di Ortona,con la nave Ogs Explora dell'Istituto Nazionale di Oceoanografia, senza nemmeno aspettare la risposta in merito.
Portuguese[pt]
Notícias veiculadas pela imprensa referem que a empresa, que tem em curso mais dez pedidos de autorização, iniciou, no princípio de Março de 2010, os trabalhos de exploração na área do poço Elsa-2, ao largo de Ortona, com o navio OGS Explora, do Instituto Nacional de Oceanografia, sem sequer aguardar a resposta correspondente.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter i pressen påbörjade företaget, som har 10 andra aktiva tillståndsansökningar, i början av mars 2010 ett undersökningsprojekt i området kring oljekällan Elsa 2 utanför kusten vid Ortona, med fartyget Ogs Explora tillhörande det nationella oceanografiska institutet, utan att ens invänta svaret på tillståndsansökan.