Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подемни уреди, по-специално за повдигане на животни, предимно на четириноги, по-специално на кучета
Czech[cs]
Zvedací zařízení, zejména pro zvedání zvířat, převážně čtyřnohých zvířat, zejména psů
Danish[da]
Løfteapparater, især til løft af dyr, især af firbenede dyr, især hunde
German[de]
Hebegeräte, insbesondere zum Anheben von Tieren, vorzugsweise von Vierbeinern, insbesondere von Hunden
Greek[el]
Ανυψωτικά μηχανήματα, ειδικότερα για τη μετακίνηση ζώων, κυρίως τετράποδων, ειδικότερα σκύλων
English[en]
Elevating apparatus, in particular for lifting animals, primarily four-legged animals, in particular dogs
Spanish[es]
Aparatos elevadores, en particular para elevar animales, en particular cuadrúpedos, en particular perros
Estonian[et]
Tõsteseadmed, eelkõige loomade, eelkõige neljajalgsete loomade, eelkõige koerte tõstmiseks
Finnish[fi]
Nostolaitteet, erityisesti eläinten, ensisijaisesti nelijalkaisten eläinten, erityisesti koirien, nostamiseen
French[fr]
Appareils de levage, en particulier pour le levage d'animaux, de préférence d'animaux à quatre pattes, en particulier de chiens
Croatian[hr]
Dizalice, posebice za podizanje životinja, prije svega četveronožnih životinja, posebice pasa
Hungarian[hu]
Emelő készülékek, különösen állatok, kiváltképpen négylábúak, különösen kutyák emelésére
Italian[it]
Apparecchi elevatori, in particolare per sollevare animali, in particolare quadrupedi, in particolare cani
Lithuanian[lt]
Kėlimo prietaisai, ypač gyvūnams, ypač keturkojams, ypač šunims, kelti
Latvian[lv]
Celšanas ierīces, jo īpaši dzīvnieku pacelšanai, galvenokārt četrkājaiņiem, jo īpaši suņiem
Maltese[mt]
Apparat tal-irfigħ, speċjalment għall-irfigħ ta' annimali, speċjalment ta' annimali b'erba' saqajn, speċjalment ta' klieb
Dutch[nl]
Heftoestellen, met name voor het optillen van dieren, bij voorkeur van vierpotige dieren, met name van honden
Polish[pl]
Podnośniki, w szczególności do podnoszenia zwierząt, przede wszystkim czworonogów, w szczególności psów
Portuguese[pt]
Aparelhos de elevação, em especial para elevar animais, preferencialmente quadrúpedes, em especial cães
Romanian[ro]
Aparate de ridicat, în special pentru ridicarea animalelor, cu precădere a patrupedelor, în special a câinilor
Slovak[sk]
Zdvíhacie prístroje, predovšetkým pre zdvíhanie zvierat, predovšetkým štvornohých zvierat, predovšetkým psov
Slovenian[sl]
Dvižne naprave, zlasti živali, predvsem štirinožcev, zlasti psov
Swedish[sv]
Lyftanordningar, speciellt för lyft av djur, företrädesvis av fyrbenta djur, speciellt av hundar