Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обкови за мебели с плъзгачи, изцяло или предимно от метал, а именно мебелни обкови за отваряне и затваряне на мебелни вратички без дръжка, клапи за мебели и чекмеджета за мебели
Czech[cs]
Kování touch-latch, zcela nebo převážně z kovu, jmenovitě nábytková kování, pro otevírání a zavírání bezúchytových nábytkových dveří, nábytkových pantů a zásuvek
Danish[da]
Touch-latch-møbelbeslag, helt eller hovedsageligt af metal, nemlig møbelbeslag, til åbning og lukning af møbeldøre uden greb, møbellåger og skuffer til møbler
German[de]
Touch-Latch-Möbelbeschläge, ganz oder vorwiegend aus Metall, nämlich Möbelbeschläge, zum Öffnen und Schließen von grifflosen Möbeltüren, Möbelklappen und Möbelschubladen
Greek[el]
Μάνδαλα επαφής, εξ ολοκλήρου ή κυρίως από μέταλλο, συγκεκριμένα προσαρτήματα επίπλων, για το άνοιγμα και το κλείσιμο πόρτας επίπλων, πτυσσόμενων τοιχωμάτων επίπλων και συρταριών επίπλων χωρίς λαβές
English[en]
Touch-latch furniture fittings, wholly or mainly of metal, namely furniture fittings for opening and closing handleless furniture doors, furniture flaps, furniture drawers
Spanish[es]
Herrajes touch-latch para muebles, hechos total o principalmente de metal, en concreto herrajes de muebles para abrir y cerrar puertas de muebles sin agarrador, tapas de muebles y cajones de muebles
Estonian[et]
Touch-latch-mööblisulused, täielikult või põhiliselt metallist, nimelt mööblisulused, ilma käepidemeteta mööbliuste, mööbliluukide ja mööblisahtlite avamiseks ja sulgemiseks
Finnish[fi]
Huonekalujen kosketussalpahelat kokonaan tai pääasiassa metallista, nimittäin huonekalujen helat kahvattomien huonekalujen ovien avaamiseen ja sulkemiseen, huonekalujen taitettaviin osiin ja huonekalujen vetolaatikoihin
French[fr]
Garnitures de meubles à verrouillage par pression, entièrement ou principalement métalliques, à savoir garnitures de meubles pour ouvrir et fermer des portes de meubles sans poignées, dessus de meubles et tiroirs de meubles
Hungarian[hu]
Önbehúzó bútorvasalatok, teljesen vagy túlnyomórészt fémből, mégpedig bútorvasalatok, fogantyú nélküli bútorajtók, bútorok csapóajtói és bútorfiókok nyitásához és zárásához
Italian[it]
Guarnizioni di mobili Touch-Latch, completamente o principalmente in metallo, ovvero guarnizioni di metallo, per aprire e chiudere ante di porte senza maniglie, sportelli di mobili e cassetti di mobili
Lithuanian[lt]
Baldų apkala, visiškai arba daugiausia iš metalo, būtent baldų apkala, naudojama atidaryti ir uždaryti baldų duris be rankenų baldų apdangalus ir baldų stalčius
Latvian[lv]
Mēbeļu furnitūra ar piespiešanas/atvēršanas funkciju, pilnībā vai pārsvarā no metāla, proti, mēbeļu furnitūra, bezrokturu mēbeļu durvju, mēbeļu atveru un mēbeļu atvilktņu atvēršanai un aizvēršanai
Maltese[mt]
Fitings tal-għamara touch-latch, magħmula kompletament jew prinċipalment mill-metall, jiġifieri fitings tal-għamara, għall-ftuħ u għall-għeluq ta' bibien, flaps tal-għamara u kxaxen tal-għamara mingħajr pumi
Dutch[nl]
Touch-latch-meubelbeslag, geheel of hoofdzakelijk van metaal, te weten meubelbeslag, voor het openen en sluiten van handgreeploze meubeldeuren, meubelkleppen en schuifladen van meubelen
Polish[pl]
Okucia meblowe z systemem touch-latch, w całości lub głównie z metalu, zwłaszcza okucia meblowe, do bezuchwytowego otwierania i zamykania drzwi do mebli, zamknięć do mebli i szuflad od mebli
Portuguese[pt]
Ferragens para móveis touch-latch, total ou essencialmente em metal, nomeadamente ferragens para móveis para abrir e fechar portas de móveis, abas e gavetas de móveis sem puxadores
Romanian[ro]
Garnituri de mobilier touch-latch, complet sau predominant metalice, şi anume garnituri de mobilier pentru deschiderea şi închiderea uşilor de mobilier fără mâner, clapetelor de mobilier şi sertarelor de mobilier
Slovak[sk]
Dotykové nábytkové kovania touch-latch, celkom alebo prevažne z kovu, menovite nábytkové kovania na otváranie a zatváranie bezrúčkových nábytkových dverí, nábytkové klapky a nábytkové zásuvky
Slovenian[sl]
Pohištvena okovja z zaskočnim zapahom na dotik, v celoti ali pretežno kovinska, in sicer pohištvena okovja, za odpiranje in zapiranje pohištvenih vrat, pohištvenih loput in pohištvenih predalov brez ročajev
Swedish[sv]
Möbelbeslag för berörningslåsning, helt eller huvudsakligen av metall, nämligen möbelbeslag, för öppning och stängning av möbeldörrar utan handtag, möbelluckor och möbelbyrålådor