Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вие ще изберете нов председател и различна държава-членка ще поеме председателството, представляващо Съвета.
Czech[cs]
Zvolíte si nového předsedu, Radě bude předsedat jiný členský stát.
Danish[da]
De vil vælge en ny formand, og en anden medlemsstat vil være formand for Rådet.
German[de]
Sie werden einen neuen Präsidenten wählen und ein anderer Mitgliedstaat wird den Vorsitz übernehmen, der den Rat vertritt.
Greek[el]
Θα εκλέξετε έναν νέο Πρόεδρο και ένα διαφορετικό Κράτος Μέλος θα πάρει αυτή τη θέση της Προεδρίας αντιπροσωπεύοντας το Συμβούλιο.
English[en]
You will elect a new president and a different Member State will be seated here as the presidency representing the Council.
Spanish[es]
Se elegirá un nuevo presidente y otro Estado miembro se sentará aquí como la presidencia que representa al Consejo.
Estonian[et]
Te valite uue presidendi ja nõukogu eesistujana on siin ka teise liikmesriigi esindaja.
Finnish[fi]
Valitsette uuden puhemiehen ja jokin muu jäsenvaltio tulee tänne edustamaan neuvostoa.
French[fr]
Vous élirez un nouveau président et un autre État membre siègera ici pour représenter le Conseil.
Hungarian[hu]
Önök új elnököt választanak, és egy másik tagállam ül majd itt a Tanácsot képviselő elnökségben.
Italian[it]
Eleggerete un nuovo presidente e ci sarà uno Stato membro diverso seduto qui in rappresentanza del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Jūs išrinksite naują pirmininką ir kita valstybnarsėdės čia kaip pirmininkaujančioji ir atstovaujančioji Tarybai.
Latvian[lv]
Jūs ievēlēsiet jaunu priekšsēdētāju, un cita dalībvalsts kā prezidentūra šeit pārstāvēs Padomi.
Dutch[nl]
U zult een nieuwe Voorzitter kiezen en een andere lidstaat zal hier zitten als het voorzitterschap van de Raad.
Polish[pl]
Wybierzecie państwo nowego przewodniczącego, a jako prezydencja reprezentująca Radę będą tu zasiadać inne państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Elegereis um novo presidente, e um novo Estado-Membro ocupará este lugar na qualidade de presidência, em representação do Conselho.
Romanian[ro]
Veţi alege un nou Preşedinte, iar un alt stat membru va sta aici în calitate de preşedinţie reprezentând Consiliul.
Slovak[sk]
Budete voliť nového predsedu a rôzne členské štáty tu budú predsedať zastupujúc Radu.
Slovenian[sl]
Izvolili boste novega predsednika in predsedstvo Sveta bo prevzela druga država članica.
Swedish[sv]
Ni kommer att välja en ny talman, och en annan medlemsstat kommer att ta plats här som det ordförandeland som företräder rådet.