Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vielmehr vermittle die Kirche ihren Anhängern „ein theologisches Grundprinzip, das den Materialismus und das Konsumverhalten“ der Ungläubigen nicht ausschließe, indem Gott als jemand hingestellt werde, ‚,der für sein Volk das Beste will und zusieht, daß es das erhält“.
Greek[el]
Αντίθετα, συνεχίζει να πει ότι η εκκλησία παρέχει στα μέλη της «έναν θεολογικό ορθολογισμό για την ενσωμάτωση του υλισμού και του καταναλωτικού τρόπου ζωής» των μη πιστών με το να παρουσιάζουν το Θεό σαν έναν «που θέλει το καλύτερο για το λαό Του και που προτίθεται να φροντίσει να το έχουν».
English[en]
Rather, it goes on to say, the church is providing its members with “a theological rationale for incorporating the materialism and consumer life style” of the nonbelievers by portraying God as one “who wants the best for His people and who intends to see they get it.”
Spanish[es]
El artículo pasa a decir que, más bien, la iglesia está dando a sus miembros “un fundamento teológico que justifica la incorporación del materialismo y el estilo de vida de consumo” de los no creyentes al describir a Dios como alguien “que quiere lo mejor para los de Su pueblo y cuyo propósito es que lo consigan”.
Japanese[ja]
そして,教会はむしろ神を「ご自分の民の最高の幸福を願う方,民にその幸福を得させることを意図しておられる方」として描くことにより,不信者の「物質主義と消費者の生活様式を取り入れるための神学的理由づけを」教会員に提供していると述べています。
Korean[ko]
오히려 그 잡지는 계속해서 교회는 하나님을 “자기 백성의 최상의 생활을 원하며 그들이 그것 얻기를 보고자하는” 분으로 묘사함으로써, 교회 성원들에게 비신자들의 “물질주의와 소비적인 생활 방식을 혼합시키는 것에 대한 신학적 근거”를 마련해 주고 있다고 말한다.
Polish[pl]
Jak czytamy dalej, kościół raczej podsuwa swym zwolennikom „racje teologiczne usprawiedliwiające materializm i konsumpcyjny styl życia” niewierzących, tłumacząc im, że Bóg „chce dla swego ludu jak najlepiej, i pomaga mu to osiągnąć”.
Swedish[sv]
I stället ger kyrkorna, som det heter vidare i artikeln, sina medlemmar ”en teologisk uttolkning som grund för att i sitt liv införliva den materialism och konsumtionsinställning” som de icke troende hyllar genom att utmåla Gud som en ”som vill att hans folk skall ha det bästa och som tänker se till att det får det”.
Tagalog[tl]
Bagkus, ang ibig sabihin, ang relihiyon ay nagbibigay sa kaniyang mga miyembro ng “katuwiran ukol sa pagsasama ng materyalismo at ng materyalistikong estilo ng pamumuhay” ng mga di-kapananampalataya sa pamamagitan ng paglalarawan sa Diyos bilang “yaong may ibig ng pinakamagaling para sa Kaniyang bayan at may layunin na kanilang kamtin iyon.”
Chinese[zh]
反之,该文继续指出,教会向教友提供“一个神学上的理论基础去采纳不信者所过的崇尚物质、奢侈逸乐的生活方式,”将上帝描述为一个“希望他的百姓锦衣美食,一无所缺”的神。