Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rozšíření NATO o země tohoto regionu - a děsivě blízké připojení Ukrajiny a Gruzie - bohužel přináší ještě více faktorů přispívajících k destabilizaci tohoto regionu.
Danish[da]
Desværre er NATO's udvidelse med lande i området og den snarlige tilknytning af Ukraine og Georgien endnu en faktor, der er med til at destabilisere området.
German[de]
Bedauerlicherweise sind die Ausweitung der NATO auf Länder dieser Region und die bevorstehende Aufnahme der Ukraine und Georgiens weitere Faktoren, die zur Destabilisierung der Region beitragen.
Greek[el]
Δυστυχώς η διεύρυνση του ΝΑΤΟ με χώρες της περιοχής, η επικείμενη σύνδεση της Ουκρανίας και της Γεωργίας, αποτελεί έναν ακόμη παράγοντα αποσταθεροποίησης στην περιοχή.
English[en]
Unfortunately, the expansion of ΝΑΤΟ to include countries in the region - and the impending affiliation of Ukraine and Georgia - are yet more factors contributing to destabilisation in the region.
Spanish[es]
Lamentablemente, la expansión de la OTAN para incluir países en la región -así como la inminente adhesión de Ucrania y Georgia- son factores adicionales que contribuyen a la desestabilización de la región.
Estonian[et]
Õnnetuseks on ΝΑΤΟ laienemine, et kaasata piirkonna riigid, ja Ukraina ning Gruusia eelseisev lähenemine lisategurid, mis aitavad kaas piirkonna destabiliseerimisele.
Finnish[fi]
Valitettavasti Naton laajeneminen alueen maihin sekä Ukrainan ja Georgian lähestyvä Nato-jäsenyys pahentavat entisestään alueen epävakautta.
French[fr]
Malheureusement, l'expansion de l'OTAN, qui englobe maintenant des pays de cette région, et l'adhésion imminente de l'Ukraine et de la Géorgie, sont des facteurs supplémentaires qui contribuent encore à la déstabilisation dans cette région.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon a NATO terjeszkedése, hogy magában emelje a régió országait is - és Ukrajna és Grúzia közeljövőben várható belépése - további tényezők, amelyek hozzájárulnak a régió destabilizálódásához.
Italian[it]
Purtroppo, l'espansione della NATO ad alcuni paesi della regione, nonché il divieto di adesione per Ucraina e Georgia, figurano ancora tra i maggiori fattori che contribuiscono alla destabilizzazione della regione.
Lithuanian[lt]
Nelaimei, NATO ekspansija siekiant įtraukti šio regiono šalis - ir artėjantis Ukrainos ir Gruzijos prisijungimas - yra tik dar keletas veiksnių, prisidedančių prie šio regiono destabilizavimo.
Latvian[lv]
Diemžēl ΝΑΤΟ paplašināšanās, iekļaujot reģiona valstis - un gaidāmā Ukrainas un Gruzijas pievienošanās - tomēr vairāk ir faktors, kas destabilizē situāciju reģionā.
Dutch[nl]
Helaas zijn de uitbreiding van de NAVO met landen in de regio - en het aanstaande lidmaatschap van Georgië - nog meer factoren die bijdragen aan de destabilisatie in de regio.
Polish[pl]
Niestety, ekspansja NATO, w efekcie której kraje tego regionu miałyby stać się członkami tego sojuszu oraz nieuchronnie zbliżające się członkostwo Ukrainy i Gruzji, stanowią następne czynniki destabilizacji tego regionu.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o alargamento da ΝΑΤΟ aos países da região - e a adesão iminente da Ucrânia e da Geórgia - é mais um factor que contribui para a desestabilização da região.
Slovak[sk]
Žiaľ, rozšírenie NATO s cieľom zahrnúť krajiny v regióne, a blížiace sa pričlenenie Ukrajiny a Gruzínska, sú ešte ďalšie okolnosti, ktoré prispievajú k destabilizácii v regióne.
Slovenian[sl]
Žal sta širitev Nata, ki bo vključila države v tej regiji, ter neizbežna pridružitev Ukrajine in Gruzije še dodatna dejavnika, ki prispevata k destabilizaciji regije.
Swedish[sv]
Tyvärr är Natos utvidgning till att omfatta länder inom området - och den förestående anslutningen av Ukraina och Georgien - ytterligare faktorer som bidrar till att destabilisera regionen.