Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предоставяни на хора във връзка със социални събития, а именно услуги за придружаване в обществото, бюра за намиране на брачни партньори, погребални услуги
Czech[cs]
Služby poskytované osobám v souvislosti se společenskými událostmi, jmenovitě společenský doprovod, svatební agentury, pohřební služby
Danish[da]
Tjenesteydelser ydet til personer i forbindelse med sociale begivenheder, såsom ledsagelse i selskabslivet, ægteskabsbureauer, begravelser
German[de]
Dienstleistungen zu Gunsten von Personen im Zusammenhang mit gesellschaftlichen Anlässen wie Begleitdienste, Ehevermittlung, Bestattungen
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες σε πρόσωπα στο πλαίσιο κοινωνικών εκδηλώσεων, όπως υπηρεσίες συνοδείας σε κοινωνικές εκδηλώσεις, υπηρεσίες γραφείων συνοικεσίων, υπηρεσίες γραφείων τελετών
English[en]
Services provided to individuals in relation to social events, such as escort services, marriage bureaux, funeral services
Spanish[es]
Servicios prestados a personas en relación con eventos sociales a saber, servicios de acompañamiento en sociedad, agencias matrimoniales, servicios funerarios
Estonian[et]
Isikutele osutatavad teenused seose seltsiüritusteaga, nimelt saatmine seltskonnas, kosjakontorid, matusetalitus
Finnish[fi]
Henkilöille tarjottavat sosiaalisia tapahtumia koskevat palvelut, nimittäin seuralaispalvelut, avioliittotoimiston palvelut, hautajaispalvelut
French[fr]
Services fournis à des personnes liés aux événements sociaux tels que services d'accompagnement en société, agences matrimoniales, services funéraires
Hungarian[hu]
Egyének számára nyújtott szolgáltatások társadalmi eseményekkel kapcsolatban, mint a társas kíséreti szolgáltatások, házasságközvetítő irodák és temetkezési szolgáltatások
Italian[it]
Servizi prestati a persone relativi ad eventi sociali, quali accompagnamento in società, agenzie matrimoniali, onoranze funebri
Lithuanian[lt]
Asmenims teikiamos paslaugos, susijusios su visuomeniniais įvykiais, būtent, socialinė pagalba, santuokų agentūros, laidojimas
Latvian[lv]
Cilvēku, kas saistīti ar sabiedriskiem pasākumiem, sniegtie pakalpojumi, proti, pavadība sabiedrībā, laulību aģentūras, apbedīšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi mogħtija lil persuni relatati ma' avvenimenti soċjali bħal, servizzi ta' akkumpanjament fis-soċjetà, aġenziji matrimonjali, servizzi funerarji
Dutch[nl]
Diensten verleend aan personen op het gebied van sociale evenementen, waaronder gezelschapsdiensten, huwelijksagentschappen, begrafenissen
Polish[pl]
Usługi świadczone narzecz osób związanych z wydarzeniami społecznymi, a mianowicie, ochrona osobista, agencje matrymonialne, pogrzeby
Portuguese[pt]
Serviços prestados a pessoas relacionados com eventos sociais, tais como serviços de acompanhamento em sociedade, agências matrimoniais, serviços funerários
Romanian[ro]
Servicii prestate pentru persoane relationate cu evenimente sociale, mai concret servicii de escorta, agentii matrimoniale, servicii de pompe funebre
Slovak[sk]
Služby poskytované osobami v spojení so spoločenskými podujatiami t j doprovod do spoločnosti, sobášne kancelárie, pohrebné služby
Slovenian[sl]
Storitve, ki se ponujajo ljudem v zvezi s socialnimi dogodki, in sicer, storitve družabnega spremstva, agencije za posredovanje zakonskih zvez, pogrebne storitve
Swedish[sv]
Tjänster för personer avseende sociala evenemang, nämligen sällskapstjänster, äktenskapsförmedlingar, begravningstjänster