Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en betragtning af vor tids forvirrende problemer har Time udtalt: „Den eneste løsning er at rykke samfundet op med rode og starte på en frisk.“
Greek[el]
Βλέποντας τα περίπλοκα προβλήματα της εποχής μας, το περιοδικό Τάιμ έγραψε: «Η μόνη λύσις είναι να ξερριζωθή αυτή η κοινωνία και ν’ αρχίση εκ νέου.»
English[en]
Viewing the perplexing problems of our day, Time said: “The only solution is to uproot society and start afresh.”
Spanish[es]
Considerando los problemas que causan perplejidad en nuestro día, dijo el Time: “La única solución es desarraigar la sociedad y empezar de nuevo.”
Finnish[fi]
Silmäillen aikamme hämmentäviä pulmia Time-lehti sanoi: ”Ainoa ratkaisu on juuria yhteiskunta pois ja aloittaa alusta.”
Italian[it]
Considerando gli imbarazzanti problemi del nostro giorno, il Time disse: “L’unica soluzione è di spazzare via la società e ricominciare da capo”.
Korean[ko]
우리 시대의 중첩되는 문제를 보고 「타임」지는 “유일한 해결책은 사회를 뿌리 뽑고 새 출발을 하는 것이”라고 말하였읍니다.
Norwegian[nb]
Med tanke på vår tids innviklede problemer sa Time: «Den eneste løsningen er å rykke samfunnet opp med rot og starte på nytt.»
Dutch[nl]
In Time werd over de verwarrende problemen van onze tijd opgemerkt: „De enige oplossing is de maatschappij uit te roeien en opnieuw te beginnen.”
Portuguese[pt]
Examinando os problemas perplexos dos nossos dias, Time disse: “A única solução é desarraigar a sociedade e começar de novo.”
Swedish[sv]
Med avseende på de invecklade problemen i vår tid sade tidskriften Time: ”Den enda lösningen är att rycka upp samhället med rötterna och börja om igen på nytt.”