Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никълъс ставаше много по-разтревожен и ядосан. Чувствах сякаш, че щеше да избяга и ако избяга, щеше да е много трудно да го открием.
Czech[cs]
Nicholas se stával mnohem více rozrušený a naštvaný a já jsem opravdu cítila, jakoby se chystal utéct a pokud by utekl mohli bychom mít veliký problém ho najít.
Danish[da]
Nicholas blev mere ophidset og vred, og jeg følte, han ville stikke af, og hvis han stak af, ville vi få svært ved at finde ham.
German[de]
Mehr noch einen Weg raus aus meinem Kopf. Nicholas wurde immer fahriger, immer unruhiger und wütender, und ich war überzeugt, dass er wegrennen würde.
Greek[el]
Ο Νίκολας γινόταν όλο και πιο ταραγμένος, όλο και πιο θυμωμένος και ένιωθα ότι θα προσπαθήσει να ξεφύγει και αν έφευγε θα ήταν πολύ δύσκολο να τον εντοπίσουμε.
English[en]
Nicholas was becoming much more agitated and angry and I really felt like he was going to run away and if he ran away we might have a very hard time locating him.
Spanish[es]
Nicholas se estaba poniendo mucho mas agitado y enojado y realmente sentí que el trataría de escapar y que si escapaba tendríamos muchas dificultadas para localizarlo.
Basque[eu]
Nicholas gero eta urduriago eta haserreago zegoen. Ihes egin nahiko zuela pentsatu nuen, eta ihes egiten bazuen asko kostako zitzaigun bera aurkitzea.
Finnish[fi]
Nicholas muuttui vihaisemmaksi. Minusta tuntui, että hän karkaisi.
Croatian[hr]
Nicholas je postaojao sve više uzbuđen i bijesan i stvarno sam osjecala da ce pobjeci i ako pobjegne bice nam vrlo teško da ga ponovo pronađemo.
Italian[it]
Nicholas stava diventando molto piu'agitato e arrabbiato e sentivo proprio che stava per scappare, e se fosse scappato sarebbe stata dura ritrovarlo.
Portuguese[pt]
O Nicholas tinha se tornado muito mais agitado e irritadiço e eu realmente sentia que ele se preparava para fugir e se ele fugisse seria muito difícil para nós voltar a localizá-lo.
Romanian[ro]
Nicholas a devenit şi mai agitat şi mai nervos şi chiar am simţit că voia să fugă şi dacă avea să fugă, ne va fi foarte greu să dăm de el.
Russian[ru]
Николас становился всё более нервным и озлобленным, и я чувствовала, что он собирается сбежать, и если бы он сбежал, то нам, возможно, было бы непросто его найти.
Serbian[sr]
Nicholas je postaojao sve vise uzbudjen i besan i stvarno sam osecala da ce pobeci i ako pobegne bice nam vrlo tesko da ga ponovo pronadjemo.
Turkish[tr]
Nicholas daha fazla tedirgin ve sinirli olmaya başlamıştı ve gerçekten kaçacağını hissediyordum. Eğer kaçarsa yerini bulmakta çok zor anlar yaşayabilirdik.