Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dokter het ’n letsel op die serviks gevind en ’n biopsie gedoen—dit wil sê ’n monster van die beskadigde weefsel vir diagnose verwyder.
Amharic[am]
በውጤቱም በማኅጸኗ አንገት ላይ ቁስል የመሰለ ነገር ስላገኘች ከቁስሉ ተቆንጥሮ የባዮፕሲ ምርመራ ተደረገ።
Arabic[ar]
وأثناء ذلك، وجدت الطبيبة طفرة في عنق الرحم فأخذت منها خزعة، اي عيّنة من النسيج المصاب، لفحصها.
Bulgarian[bg]
Лекарката открила „раничка“ (лезия) на шийката на матката и извършила биопсия, при която се взема проба от увредената тъкан за изследване.
Cebuano[ceb]
Ang doktor dunay nakitang samad diha sa cervix ug gi-biopsy kini, nga mikuhag gamayng bahin sa samad aron masusi kini.
Czech[cs]
Toto vyšetření odhalilo určité změny na děložním hrdle, a proto byla Cristině provedena biopsie, což je odebrání vzorku tkáně za diagnostickým účelem.
Danish[da]
Lægen fandt et sår på livmoderhalsen og udtog en vævsprøve til brug for diagnosen.
German[de]
Sie entdeckte eine Hautveränderung am Gebärmutterhals und entnahm eine Gewebeprobe.
Greek[el]
Η γιατρός βρήκε μια αλλοίωση στον τράχηλο και έκανε βιοψία, δηλαδή αφαίρεσε δείγμα του ιστού που είχε υποστεί βλάβη για να γίνει διάγνωση.
English[en]
The doctor found a lesion on the cervix and performed a biopsy, which is the removal of a sample of the damaged tissue for diagnosis.
Spanish[es]
La doctora encontró una lesión en el cuello del útero y realizó una biopsia, que consiste en extraer una muestra del tejido dañado para efectuar un diagnóstico.
Estonian[et]
Arst avastas emakakaelal haigusliku muutuse ning sooritas biopsia, mis tähendab kahjustunud koetüki võtmist diagnoosi määramiseks.
Finnish[fi]
Tässä tutkimuksessa lääkäri havaitsi kohdunkaulassa solumuutoksen ja otti kudoksesta koepalan tutkittavaksi.
French[fr]
Après avoir constaté une lésion au col de l’utérus, le médecin a pratiqué une biopsie, qui consiste à prélever un fragment de tissu atteint en vue d’établir un diagnostic.
Hebrew[he]
הרופאה מצאה נגע בצוואר הרחם וביצעה ביופסיה, כלומר, הוציאה דגימה מן הרקמה הנגועה לצורך אבחון.
Hiligaynon[hil]
May nakita ang doktora nga pilas sa cervix kag nagkuha sia sing sampol sang tisyu gikan sa sini agod ma-biopsy ukon maeksamin.
Croatian[hr]
Budući da je tim pregledom utvrdila promjene na grliću maternice, liječnica je obavila biopsiju, odnosno uzela je uzorak oštećenog tkiva kako bi ga pregledala i uspostavila dijagnozu.
Hungarian[hu]
Felfigyelt egy elváltozásra a méhnyakon, és mintát vett a károsodott szövetből, hogy elemeztesse.
Indonesian[id]
Dokter itu menemukan lesi, atau luka, pada leher rahim dan melakukan biopsi, yaitu pengambilan sampel jaringan yang rusak untuk didiagnosis.
Iloko[ilo]
Nakita ti doktor a nasugat ti paset ti lengnges ti matris isu a nangala iti paset ti nadadael a tisyu tapno maeksamenna ket maammuanna ti sakit.
Italian[it]
Le fu riscontrata una lesione al collo dell’utero e venne eseguita una biopsia, cioè l’asportazione di un frammento di tessuto danneggiato a scopo diagnostico.
Japanese[ja]
子宮頸部に病変が見つかり,生検が行なわれました。 生検とは,病変部の組織を採取して調べることです。
Georgian[ka]
მან საშვილოსნოს ყელში შენიშნა ეროზია და გაუკეთა ბიოფსია (ცოცხალი ორგანიზმიდან ავადმყოფურად შეცვლილი ქსოვილის ამოკვეთა და მიკროსკოპული შესწავლა დიაგნოზის დაზუსტების მიზნით).
Korean[ko]
의사는 자궁 경부에서 병소를 발견하고 조직 검사 즉 병의 진단을 위해 손상된 조직을 약간 떼어 내어 하는 검사를 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Gimdos kaklelyje buvo rasta pakitimų, todėl padarė ir biopsiją — tyrimui paėmė pažeisto audinio gabalėlį.
Latvian[lv]
Ārste dzemdes kaklā konstatēja patoloģiskas izmaiņas un izdarīja biopsiju — paņēma no bojātās vietas audu paraugu mikroskopiskai izmeklēšanai.
Macedonian[mk]
Се покажало дека Кристина има раничка на грлото од матката. Била направена биопсија, т.е., бил земен примерок од оштетеното ткиво за да може да се постави дијагноза.
Norwegian[nb]
Legen fant en lesjon, en sykelig forandring, på livmorhalsen og foretok en biopsi, som er å ta en prøve av det skadede vevet for å stille diagnose.
Dutch[nl]
De arts vond een afwijking in de cellen van de baarmoederhals en verrichtte een biopsie, dat wil zeggen, ze nam wat van het beschadigde weefsel weg voor verder onderzoek.
Polish[pl]
Badanie wykazało zmiany na szyjce macicy. Wykonano więc biopsję, polegającą na pobraniu wycinka tkanki w celu zbadania.
Portuguese[pt]
A doutora encontrou uma lesão na cérvix e fez uma biópsia, ou seja, a remoção de uma amostra do tecido lesado para diagnóstico.
Romanian[ro]
Întrucât s-a descoperit o leziune pe col, s-a efectuat şi o biopsie. Aceasta constă în prelevarea pentru analiză a unui fragment din ţesutul afectat.
Sinhala[si]
ගැබ් ගෙලෙහි අසාමාන්ය තත්වයක් වර්ධනය වී ඇති බව සොයාගත් වෛද්යවරිය ආසාදිත වූ ගැබ් ගෙල පටකවලින් කොටසක් රැගෙන (biopsy) රසායනාගාර පරීක්ෂාවකට යොමු කළා.
Slovak[sk]
Lekárka zistila poškodenie tkaniva krčka maternice (léziu) a uskutočnila biopsiu, teda odobrala vzorku poškodeného tkaniva na vyšetrenie.
Slovenian[sl]
Zdravnica je odkrila spremembo na materničnem vratu in naredila biopsijo (odvzem vzorca prizadetega tkiva za preiskavo).
Albanian[sq]
Mjekja pa një puçërr në qafën e mitrës dhe i bëri biopsinë, pra mori pak material nga indi i dëmtuar për ta analizuar e diagnostikuar.
Swedish[sv]
Läkaren fann en sjuklig förändring på livmoderhalsen och utförde en biopsi, vilket betyder att hon tog prov från den sjuka vävnaden för att ställa diagnos.
Swahili[sw]
Daktari aligundua kidonda katika mlango wa tumbo la uzazi, naye akatoa sehemu ya tishu zilizoathiriwa ili zichunguzwe.
Congo Swahili[swc]
Daktari aligundua kidonda katika mlango wa tumbo la uzazi, naye akatoa sehemu ya tishu zilizoathiriwa ili zichunguzwe.
Tagalog[tl]
May nakitang lesion ang doktor sa kuwelyo ng matris at nagsagawa ng biopsy, pagkuha ng sampol mula sa apektadong tisyu upang suriin.
Turkish[tr]
Doktor dölyatağı boynunda hastalıklı bir doku olduğunu tespit etti. Sonra biyopsi yapıp, teşhis amacıyla bu dokudan bir parça aldı.
Ukrainian[uk]
На шийці матки лікар виявила ділянку ураженої тканини і провела біопсію, тобто взяла шматочок тієї тканини для дослідження.
Chinese[zh]
医生发现子宫颈组织呈溃疡现象,于是从这异常部分取出少量组织分析检查。