Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е техния начин на "ти си" - историята на сцена, това отчаяние да бъдеш жив.
German[de]
Das ist ihre Ur-Geschichte auf der Bühne, der verzweifelte Wille zu leben.
English[en]
It's their kind of ur-story onstage, that desperation to live.
Spanish[es]
Esta es su historia en escena: su deseo intenso de vivir.
French[fr]
C'est leur histoire sur scène, ce désir intense de vivre.
Hebrew[he]
זה חלק מן מהסיפור שלהן על הבמה, הנסיון הנואש הזה לחיות.
Hungarian[hu]
Ez tulajdonképpen a bábok eredettörténete, a kétségbeesett élni akarás.
Italian[it]
E' una sorta di mito sul palco, questo tormento per la vita vera.
Japanese[ja]
人形が舞台上で生きようと 渇望することが 物語の原型なのです
Korean[ko]
그것이 인형들의 무대 위 이야기이자, 살아남기 위한 필사적인 노력이죠.
Dutch[nl]
Dat snakken naar leven is hun oerverhaal op het podium.
Polish[pl]
Od niepamiętnych czasów jest to coś wspólnego dla wszystkich lalek na scenie, ta rozpaczliwa potrzeba życia.
Portuguese[pt]
É a sua espécie de protohistória em palco, um desespero de viver.
Romanian[ro]
E versiunea lor de mit pus în scenă, disperarea de a trăi.
Russian[ru]
Это и есть их архетип в театре – жажда жизни.
Slovak[sk]
Je to príbeh ich javiskového života, tá zúfalá túžba žiť.
Thai[th]
เป็นเรื่องราวของพวกมันบนเวที การดิ้นรนที่จะอยู่
Ukrainian[uk]
Це і є їх архетип в театрі – жага до життя.
Vietnamese[vi]
Đó là loại câu chuyện nguyên thủy chúng kể trên sân khấu, khát khao tuyệt vọng để được sống.
Chinese[zh]
这是它们台上的挣扎 它们对生命的渴望