Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предайте му поздрави... се надяваме скоро да оздравее.
Greek[el]
Δώστε του χαιρετίσματα... και τις ευχές μας να γίνει καλά σύντομα.
English[en]
Just tell him hi and... and that we hope he's feeling better.
Spanish[es]
Envíele un saludo y dígale que esperamos que se mejore pronto.
French[fr]
Passez-lui le " bonjour " et... et souhaitez-lui un prompt rétablissement.
Croatian[hr]
Samo mu recite da ga pozdravljamo, i nadamo se da će ozdraviti.
Hungarian[hu]
Mondja meg, hogy üdvözlöm, és jobbulást kívánok neki.
Dutch[nl]
Doe hem de groeten en wens hem veel beterschap.
Polish[pl]
Tylko proszę go pozdrowić. I miejmy nadzieję, że poczuje się lepiej.
Portuguese[pt]
Diga oi para ele e, que nós esperamos que ele se sinta melhor.
Romanian[ro]
Salutati-l si... speram sa se insanatoseasca.
Slovenian[sl]
Samo povejte mu, da ga pozdravljamo, in upamo, da bo kmalu zdrav.
Serbian[sr]
Samo ga pozdravite i želimo mu brz oporavak.
Swedish[sv]
Hälsa från oss. Vi hoppas han kryar på sig snart.