Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maleagi is laaste op die lang lys van eertydse Hebreeuse profete.
Amharic[am]
ሚልክያስ በጥንት ዘመን ከተነሡት በርካታ ዕብራውያን ነቢያት መካከል መጨረሻ ላይ የሚገኝ ነቢይ ነው።
Arabic[ar]
ويُدرَج ملاخي في آخر السلسلة الطويلة من الانبياء العبرانيين القدماء.
Central Bikol[bcl]
Si Malaquias an ultimo sa lista kan dakol na suanoy na Hebreong propeta.
Bemba[bem]
Malaki aali wa kulekelesha mu mutande walepa uwa bakasesema ba ciHebere.
Bulgarian[bg]
Малахия е последен в дългата поредица древни еврейски пророци.
Bislama[bi]
Malakae i laswan long longfala lis blong ol Hibru profet bifo.
Cebuano[ceb]
Gitala ni Malakias ang hataas nga linya sa karaang Hebreohanong mga manalagna.
Czech[cs]
Malachiáš je uveden jako poslední v dlouhé řadě starověkých hebrejských proroků.
Danish[da]
Malakias er opført som den sidste af en lang række hebraiske profeter fra fortiden.
German[de]
Maleachi wird als letzter in der langen Reihe hebräischer Propheten der alten Zeit aufgeführt.
Ewe[ee]
Maleaxi ye nye blema Hebri-nyagblɔɖila geɖe siwo nɔ anyi dometɔ mamlea.
Efik[efi]
Ẹsiak Malachi akpatre ke otu anyan udịm mme prọfet Hebrew eset.
Greek[el]
Ο Μαλαχίας καταγράφεται τελευταίος στη μακρά σειρά των αρχαίων Εβραίων προφητών.
English[en]
Malachi is listed last in the long line of ancient Hebrew prophets.
Spanish[es]
Malaquías fue el último de la larga línea de profetas hebreos de la antigüedad.
Estonian[et]
Malakia on muistsete heebrea prohvetite pikas reas viimane.
Finnish[fi]
Malakia oli viimeinen lukuisista muinaisista heprealaisista profeetoista.
French[fr]
Malachie figure en dernier dans la longue lignée des prophètes hébreux de l’époque préchrétienne.
Ga[gaa]
Maleaki ji naagbee mɔ yɛ blema Hebri gbalɔi ni ato amɛnaa lɛ ateŋ.
Hebrew[he]
מלאכי היה האחרון בשורה הארוכה של הנביאים העברים הקדומים.
Hiligaynon[hil]
Si Malaquias amo ang katapusan sa malaba nga linya sang antes-Cristiano nga Hebreong mga manalagna.
Croatian[hr]
Malahija je naveden kao zadnji u dugoj liniji drevnih hebrejskih proroka.
Hungarian[hu]
Malakiást említik utoljára az ókori héber próféták hosszú sorában.
Indonesian[id]
Maleakhi tercantum dalam urutan terakhir dari daftar yang panjang dari nabi-nabi Ibrani purba.
Iloko[ilo]
Ni Malakias ti kaudian kadagiti adu a nagkauna a Hebreo a mammadto.
Icelandic[is]
Malakí er síðastur í röð hinna mörgu hebresku spámanna til forna.
Italian[it]
Malachia è elencato per ultimo nella lunga serie degli antichi profeti ebrei.
Japanese[ja]
マラキは,古代ヘブライ人の預言者たちの長い系譜の最後に挙げられています。
Georgian[ka]
ძველი დროის ებრაელ წინასწარმეტყველთა გრძელ სიაში მალაქია წინასწარმეტყველი ბოლოა.
Korean[ko]
말라기는 고대 히브리 예언자들의 긴 대열에서 마지막으로 나오는 사람입니다.
Lingala[ln]
Malaki azali moto ya nsuka kati na molɔngɔ́ molai ya basakoli ya kala ya Baebele.
Lozi[loz]
Malaki u kolokisizwe sina wa mafelelezo mwa mundandwe o mutelele wa bapolofita ba Maheberu ba kwaikale.
Lithuanian[lt]
Malachijas yra paskutinis ilgoje senovės hebrajų pranašų eilėje.
Latvian[lv]
Maleahija grāmata ir pēdējā seno ebreju praviešu grāmatu virknē.
Malagasy[mg]
I Malakia no farany amin’ilay lisitra lava be misy ireo mpaminany hebreo fahiny.
Macedonian[mk]
Малахија бил последниот во долгата низа древни еврејски пророци.
Norwegian[nb]
Malaki er ført opp som den siste i den lange rekken av hebraiske profeter i gammel tid.
Niuean[niu]
Kua tohi fakamui a Malaki he fakamauaga loa he tau perofeta Heperu i tuai.
Dutch[nl]
Maleachi wordt als laatste in de lange reeks Hebreeuwse profeten uit de oudheid vermeld.
Northern Sotho[nso]
Maleaki ke wa mafelelo lelokelelong le letelele la baporofeta ba kgale ba ba-Hebere.
Nyanja[ny]
Malaki ndiye wotsiriza mumzera wautali wa aneneri Achihebri akale.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਬਰਾਨੀ ਨਬੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬੀ ਲੜੀ ਵਿਚ ਮਲਾਕੀ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Malaquias é alistado como o último da longa sucessão de antigos profetas hebreus.
Romanian[ro]
Maleahi este ultimul din lungul şir de profeţi evrei din antichitate.
Russian[ru]
В длинном списке древнееврейских пророков Малахия стоит последним.
Kinyarwanda[rw]
Malaki ni we uheruka ku rutonde rw’amazina y’abahanuzi ba kera b’Abaheburayo.
Slovak[sk]
Malachiáš bol posledný z dlhého radu starovekých hebrejských prorokov.
Slovenian[sl]
Malahija je v dolgi vrsti starih hebrejskih prerokov zadnji.
Shona[sn]
Maraki akarongwa pokupedzisira mumutsara murefu wavaporofita vakare vechiHebheru.
Albanian[sq]
Malakia radhitet i fundit në vargun e gjatë të profetëve të lashtë hebrenj.
Serbian[sr]
Malahija je naveden kao poslednji u dugom nizu drevnih hebrejskih proroka.
Sranan Tongo[srn]
Maleaki na a lastiwan na ini a langa lin foe den Hebrew profeiti foe fositen.
Southern Sotho[st]
Malakia ke oa ho qetela ea ngotsoeng lethathamong le lelelele la baprofeta ba boholo-holo ba Baheberu.
Swedish[sv]
Malaki var den siste i den långa raden av forntida hebreiska profeter.
Swahili[sw]
Malaki amewekwa mwisho katika mstari mrefu wa manabii Waebrania wa kale.
Thai[th]
มาลาคี ถูก จัด ไว้ เป็น คน สุด ท้าย ใน พวก ผู้ พยากรณ์ ชาว ฮีบรู ก่อน ยุค คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Nasa dulo si Malakias sa mahabang hanay ng sinaunang Hebreong mga propeta.
Tswana[tn]
Buka ya Malaki ke yone ya bofelo mo motseletseleng o motelele wa baperofeti ba Bahebera ba bogologolo.
Turkish[tr]
Malaki, İsa’dan önceki dönemde art arda gelen birçok İbrani peygamber arasında son sırayı alır.
Tsonga[ts]
Malakiya i wo hetelela eka vaprofeta va khale va Vaheveru.
Twi[tw]
Malaki din na etwa to wɔ Hebrifo adiyifo pii a wɔtraa ase tete hɔ no mu.
Tahitian[ty]
O Malaki te hopea i roto i te anairaa roa o te mau peropheta hebera tahito.
Ukrainian[uk]
Малахія був останнім у довгому ряді єврейських пророків дохристиянської ери.
Vietnamese[vi]
Ma-la-chi là người cuối cùng trong số nhiều nhà tiên tri Hê-bơ-rơ thời xưa.
Wallisian[wls]
Ko zMalakia neʼe tuʼu fakamuli mai ʼi te lisi loaloaga ʼo te kau polofeta Hepeleo ʼāfea.
Xhosa[xh]
UMalaki ubhalwe ekugqibeleni kuludwe lwabaprofeti abangamaHebhere bamandulo.
Yoruba[yo]
Malaki ni a to orúkọ rẹ̀ kẹ́yìn nínú ìlà gígùn ti àwọn wòlíì Heberu ti ìgbà láéláé.
Zulu[zu]
UMalaki ufakwe ekugcineni ohlwini olude lwabaprofethi basendulo abangamaHeberu.