Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at kornet er blevet udblødt i vand lægges det til spiring.
German[de]
Nachdem das Getreide im Wasser eingeweicht worden ist, schichtet man es auf und läßt es keimen.
Greek[el]
Αφού μαλακώσουν αρκετά με το να μουσκέψουν σε νερό, οι κόκκοι μαζεύονται σε σωρούς και αφήνονται να βλαστήσουν.
English[en]
After having been softened sufficiently by being soaked in water, the grain is piled in heaps and allowed to sprout.
Spanish[es]
Después que ésta se ha ablandado suficientemente por medio de ser remojada, el grano se amontona y se deja germinar.
Finnish[fi]
Kun jyvät ovat riittävästi pehmenneet liotessaan vedessä, ne kasataan keoiksi ja niiden annetaan itää.
French[fr]
On laisse d’abord tremper le grain dans l’eau pour qu’il se ramollisse ; ensuite on le met en couches pour le laisser germer.
Italian[it]
Il cereale, dopo che è stato sufficientemente ammorbidito facendolo macerare in acqua, viene ammucchiato e lasciato germinare.
Japanese[ja]
水にひたして十分やわらかくした穀物を積み上げて発芽させる。
Norwegian[nb]
Etter at kornet er blitt gjennomfuktet med vann, blir det lagt i en haug for å spire.
Dutch[nl]
Nadat de graankorrels eerst in water zijn geweekt en daardoor voldoende zacht zijn geworden, worden ze in een behoorlijk dikke laag op kiemvloeren uitgespreid of in bakken gedaan waardoorheen een luchtstroom wordt gevoerd. De korrels gaan dan kiemen.
Portuguese[pt]
Depois de ter sido suficientemente amolecido por ser embebido de água, o grão é empilhado em molhos e se permite que germine.