Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በትምህርት ቤት የምትቀስመው ትምህርት የተደበቁ ተሰጥኦዎችህን ለማወቅ ሊረዳህ ይችላል።
Arabic[ar]
تساهم المدرسة في إظهار مواهبك المخبأة.
Bemba[bem]
Isukulu kuti lyakwafwa ukwishiba ifintu ifyo wacenjelamo mu cifyalilwa fye.
Cebuano[ceb]
Diha sa eskuylahan madayag ang imong tinagoang mga abilidad.
Czech[cs]
Díky škole v sobě možná objevíš skryté vlohy.
Danish[da]
Skoleundervisningen kan være med til at vise hvor du har skjulte talenter.
Efik[efi]
Ufọkn̄wed ekeme ndinam ọfiọk mme n̄kpọ oro ekemede ndinam.
Greek[el]
Το σχολείο μπορεί να φέρει στην επιφάνεια ταλέντα που δεν γνώριζες πως είχες.
English[en]
School can reveal your hidden talents.
Spanish[es]
La escuela puede sacar a la luz habilidades que no sabías que tenías.
Estonian[et]
Kool võib tuua esile su varjatud anded.
French[fr]
L’école peut révéler vos talents cachés.
Croatian[hr]
U školi mogu doći do izražaja tvoji skriveni talenti.
Haitian[ht]
Lekòl ka ede w dekouvri kèk kapasite w gen lakay ou.
Hungarian[hu]
Az iskola felszínre hozhatja a rejtett képességeidet.
Indonesian[id]
Sekolah bisa menyingkapkan bakatmu yang tersembunyi.
Igbo[ig]
Ụlọ akwụkwọ nwere ike ime ka a mata ihe ị na-amadịghị na ị ga-emeli.
Iloko[ilo]
Ti eskuelaan mabalin nga iruarna dagiti nalmeng nga abilidadmo.
Italian[it]
La scuola può far emergere le tue doti nascoste.
Japanese[ja]
学校教育によって,隠れた才能が引き出されることがあります。
Georgian[ka]
სკოლაში შეიძლება გამოვლინდეს შენი განსაკუთრებული მონაცემები.
Korean[ko]
학교를 다니다 보면 자신의 숨겨진 재능을 발견하게 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Kotánga ekoki kosalisa yo omona makoki na yo mosusu oyo oyebaka te.
Lithuanian[lt]
Mokykla gali atskleisti tavo talentus.
Malagasy[mg]
Manampy anao hahita ny talenta anananao ny fianarana any an-tsekoly.
Norwegian[nb]
Skolen kan få fram dine skjulte talenter.
Dutch[nl]
School kan verborgen talenten aan het licht brengen.
Northern Sotho[nso]
Sekolo se ka utolla ditalente tša gago tšeo di utegilego.
Portuguese[pt]
A escola pode revelar suas habilidades que você desconhece.
Rundi[rn]
Ishure rirashobora guhishura ububangukirwe bwihishije ufise.
Russian[ru]
Школа может обнаружить твои скрытые таланты.
Shona[sn]
Chikoro chinogona kubudisa pachena zvipo zvako zvisiri pachena.
Albanian[sq]
Shkolla mund të zbulojë talentet e tua të fshehura.
Serbian[sr]
Škola ti može pomoći da otkriješ talente koje nisi ni znao da poseduješ.
Southern Sotho[st]
Sekolo se ka u thusa ho utolla litalenta tsa hao tse patehileng.
Swedish[sv]
Skolan kan hjälpa dig att upptäcka dina dolda talanger.
Swahili[sw]
Shule inaweza kufunua vipawa vyako.
Congo Swahili[swc]
Shule inaweza kufunua vipawa vyako.
Thai[th]
การ เรียน ใน โรง เรียน ช่วย ให้ รู้ ว่า คุณ มี ความ สามารถ อะไร บ้าง.
Tigrinya[ti]
ቤት ትምህርቲ ንሕቡእ ተውህቦኻ ኼውጽኦ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Maaaring malinang mo sa paaralan ang iyong angking talino.
Tswana[tn]
Sekolo se ka go thusa go lemoga bokgoni jo o neng o sa itse gore o na le jone.
Ukrainian[uk]
Школа може виявити твої приховані таланти.
Venda[ve]
Tshikolo tshi nga dzumbulula vhukoni he na vha ni sa ḓivhi uri ni naho.
Vietnamese[vi]
Trường học có thể giúp bạn khám phá tài năng tiềm ẩn của mình.
Xhosa[xh]
Xa usesikolweni iziphiwo onazo zinokubonakala.
Yoruba[yo]
Iléèwé máa jẹ́ kó o mọ àwọn ẹ̀bùn tó o ní.
Chinese[zh]
在学校接受教育能够帮助你发掘自己的潜能。
Zulu[zu]
Isikole singembula iziphiwo obungazi ukuthi unazo.