Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سأمت من غرابة أن شعرك لا يتحرك
Bulgarian[bg]
Писна ми от странния начин, по който косата ти никога не мръдва,
Czech[cs]
Je mi špatně z těch tvých vlasů co se ani nehnou.
Danish[da]
Jeg er træt af den underlige måde, dit hår ikke bevæger sig på.
German[de]
Ich bin es leid, dass sich dein Haar nie bewegt.
Greek[el]
Βαρέθηκα που δεν πετάει ούτε τρίχα απ'τα μαλλιά σου.
English[en]
I'm sick of the bizarre way your hair doesn't move.
Spanish[es]
Estoy cansado de la extraña manera por la que tu pelo no se mueve.
Estonian[et]
Mul on kõrini, et mingil veidral põhjusel su juuksed ei liigu.
Finnish[fi]
En kestä sitä, etteivät hiuksesi liiku.
French[fr]
J'en ai marre de la façon curieuse dont tes cheveux restent immobiles.
Hungarian[hu]
Elegem van abból, hogy a hajad sosem kócolódik össze.
Macedonian[mk]
Ни косата веќе не ти се мрда.
Norwegian[nb]
Jeg er luta lei av den bisarre måten håret ditt ikke beveger seg på.
Dutch[nl]
Ik word doodziek van de bizarre manier waarop je haar niet beweegt.
Portuguese[pt]
Estou farto da maneira bizarra em que o teu cabelo não se mexe.
Romanian[ro]
M-M-am saturat de modul bizar în care părul tău stă fix.
Russian[ru]
ћен € - мен € тошнит от того, что тво € прическа каким-то неестественным образом даже не шелохнетс €.
Slovenian[sl]
Sit sem tvojih polizanih las.
Serbian[sr]
Dosta mi je zašto ti se kosa ne miče.
Swedish[sv]
Jag är trött över det bissara sättet ditt hår inte rör sig.
Turkish[tr]
Saçlarının garip bir şekilde hiç dağılmamasından