Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قالوا بأنهم كانوا محظوظين، لأنهم بدأوا بالحفر أسفل فرع من الطريق السريع الذي هو ملك للبلدية المحلية.
Czech[cs]
Měli štěstí, protože začali kopat pod tou částí dálnice, která patří místní samosprávě.
German[de]
Glücklicherweise hatten sie begonnen, unter einer Autobahn-Abzweigung zu graben, die der lokalen Gemeinde gehört.
Greek[el]
Ηταν τυχεροί γιατί ξεκίνησαν να σκάβουν κάτω από τμήμα του αυτοκινητόδρομου που ανήκει στην τοπική αυτοδιοίκηση.
English[en]
They were lucky, they said, because they began to dig under an arm of the freeway that belongs to the local municipality.
Spanish[es]
Tuvieron suerte, porque empezaron a cavar debajo de un brazo de la autopista que pertenece a la municipalidad local.
French[fr]
Ils ont donc eu de la chance car ils ont commencé à creuser sous un bras d'autoroute qui appartenait à la municipalité locale.
Hebrew[he]
היה להם מזל, הם אמרו, מכיוון שהם החלו לחפור מתחת לזרוע של הכביש המהיר השייכת לעירייה המקומית.
Hungarian[hu]
Amiatt is szerencsések voltak, hogy az autópálya egyik ága alatt kezdtek ásni, ami a helyi önkormányzathoz tartozik.
Italian[it]
Sono stati fortunati, hanno detto, perché hanno iniziato a scavare sotto una zona della superstrada che appartiene alla municipalità locale.
Portuguese[pt]
Tiveram sorte, reconheceram, porque tinham começado a cavar por baixo de um ramal da via rápida que pertence ao município local.
Romanian[ro]
Norocul, spun ei, a fost că au început să sape sub o arteră a autostrăzii ce aparținea administrației locale.
Russian[ru]
Им посчастливилось, так как они начали копать под веткой автострады, относящейся к местному муниципалитету.
Slovenian[sl]
Imeli so srečo, so rekli, ker so začeli kopati pod delom avtoceste, ki pripada lokalni skupnosti.
Serbian[sr]
Imali su sreće, kažu, jer su počeli da kopaju ispod dela autoputa koji pripada lokalnoj opštini.
Turkish[tr]
Otoyol ayağının altından kazmaya başladıkları için şanslı olduklarını söylediler. Bu alan yerel belediyeye aitti.
Vietnamese[vi]
Chúng nói mình may mắn vì bắt đầu đào dưới đường cao tốc của thành phố tự trị.
Chinese[zh]
这群青少年说,他们很幸运因为他们 挖的是高速公路延伸出去的一段公路下面的领土, 那是属于当地政府的。