Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И ако идем в пъкъла, ще изгоним дяволите извън вратите и ще го превърнем в рай.
Czech[cs]
A když půjdeme do pekla, vystrčíme ďábly dveřmi a uděláme z něho nebe.
Danish[da]
Og dersom vi går til helvede, vil vi smide Djævlene ud og gøre det til en himmel.
Greek[el]
Και εάν πάω στην κόλαση, θα εκβάλλουμε από τις θύρες τους διαβόλους και θα την κάνουμε παράδεισο.
English[en]
And if we go to hell, we will turn the devils out of doors and make a heaven of it.
Spanish[es]
Y si fuésemos al infierno, echaremos fuera a los diablos y lo convertiremos en cielo.
Finnish[fi]
Ja jos menemme helvettiin, me ajamme riivaajat ulos ja teemme siitä taivaan.
Fijian[fj]
Ia kevaka me da lako ki eli, eda na vakatalai ira tani mai kina na tevoro ka cakava me dua na lomalagi.
French[fr]
Si nous allons en enfer, nous chasserons les démons et en ferons un paradis.
Croatian[hr]
A ako otiđemo u pakao, izbacit ćemo đavle kroz vrata i učiniti nebo od pakla.
Hungarian[hu]
És ha a pokolra jutunk, kiűzzük onnan az ördögöket, és mennyet csinálunk belőle.
Indonesian[id]
Dan jika kita pergi ke neraka, kita akan mengenyahkan para iblis keluar dari pintu dan menjadikannya surga.
Icelandic[is]
En fari ég til helju, munum við reka djöfla á dyr og gera hana himneska.
Italian[it]
E se andremo all’inferno, butteremo fuori i demoni e lo renderemo un paradiso.
Latvian[lv]
Un pat ja mēs dosimies uz elli, mēs izliksim velnus aiz durvīm un pārvērtīsim to par Debesīm.
Norwegian[nb]
Og hvis vi går til helvete, da vil vi kaste djevlene på dør og gjøre det til en himmel.
Dutch[nl]
En als we naar de hel gaan, zetten we de duivels buiten de deur en maken er een hemel van.
Portuguese[pt]
E, se formos para o inferno, expulsaremos os diabos dali e o transformaremos num céu.
Romanian[ro]
Şi, dacă vom merge în iad, vom da afară diavolii şi vom face un cer din el.
Samoan[sm]
Ma afai tatou te o atu i seoli, o le a tatou tulia i fafo le tiapolo a e faia seoli o se lagi.
Serbian[sr]
И ако одем у пакао, истераћемо ђаволе кроз врата и направити од њега небо.
Swedish[sv]
Om vi kommer till helvetet, kör vi djävlarna på porten och gör det till ett himmelrike.
Tagalog[tl]
At kung pupunta tayo sa impiyerno, itataboy nating palabas ang mga diyablo at gagawin itong langit.
Tongan[to]
Pea kapau te tau ō ki heli, te tau tuli ‘a e tēvoló ki tu‘a pea ngaohi ia ke hoko ko ha hēvani.
Ukrainian[uk]
І якщо я піду до пекла, ми виженемо демонів звідти і зробимо з пекла рай.
Vietnamese[vi]
Và nếu đi đến ngục giới, thì chúng ta sẽ đuoi quỳ dữ ra và làm cho ngục giới thành thiên thượng.