Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уааи ҳрыхәаԥшып абиблиатә принципқәа хәба.
Acoli[ach]
Kong wanenu pwony abic ma tye i Ginacoya.
Adangme[ada]
Ha nɛ wa susu Ngmami ɔ mi sisi tomi mlaahi enuɔ a he nɛ waa hyɛ.
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na vyf skriftuurlike beginsels.
Southern Altai[alt]
Је эмди библиялык принциптердиҥ бежӱзин кӧрӱп ийеектер.
Amharic[am]
አምስት መሠረታዊ ሥርዓቶችን ከመጽሐፍ ቅዱስ ላይ እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنستعرض خمسة مبادئ من الاسفار المقدسة.
Mapudungun[arn]
Feymu fewla inaduamaiñ kechu ngülam taiñ inayal, femngechi pengelaiñ taiñ piwkeyeniefiel ta Jewba, kafey ayüwülafiyiñ.
Azerbaijani[az]
Gəl Müqəddəs Kitabdan beş prinsipi nəzərdən keçirək.
Bashkir[ba]
Әйҙәгеҙ, Изге Яҙмаларҙан биш принципты ҡарап сығайыҡ.
Basaa[bas]
Di wan matiñ ma Bibel matan.
Baoulé[bci]
Maan e fa e ɲin sie i Ɲanmiɛn Ndɛ’n i nun mmla’n, be nun nnun su.
Central Bikol[bcl]
Pag-olayan niato an limang prinsipyo na sono sa Kasuratan.
Bemba[bem]
Natusambilile pa Malembo yasano umwaba amashiwi ya kwa Lesa ayatutungulula.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме пет библейски принципа.
Bislama[bi]
Bambae yumi tokbaot faef stamba trutok we oli soemaot ol tingting blong Jeova long yumi.
Bangla[bn]
আসুন আমরা পাঁচটা শাস্ত্রীয় নীতি আলোচনা করি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi tame zu yene miñye’elane mitane miziñe ya Kalate Zambe.
Catalan[ca]
Analitzem cinc principis bíblics.
Chavacano[cbk]
Discuti kita con el cinco maga principio na Biblia.
Cebuano[ceb]
Atong hisgotan ang lima ka Kasulatanhong mga prinsipyo.
Chuukese[chk]
Sipwele ppii nimu kapasen emmwen seni Paipel.
Chuwabu[chw]
Ndoweni nisekeserhe magano matanu a Malebo.
Chokwe[cjk]
Tushimutwinenu yikuma ya Yisoneko yitano.
Seselwa Creole French[crs]
Aprezan annou egzamin senk prensip baze lo Labib.
Czech[cs]
Nad pěti biblickými zásadami se nyní zamyslíme.
San Blas Kuna[cuk]
Anmar, Jehová sabsoggu, ibmar sogaddargi anmar sunmaggoed, eba gar imaggega.
Chuvash[cv]
Айтӑр Библири пилӗк принципа пӑхса тухар.
Welsh[cy]
Gad inni ystyried pum egwyddor Ysgrythurol.
Danish[da]
Lad os se på fem bibelske principper.
German[de]
Hier sind fünf dieser Grundsätze.
Dehu[dhv]
Tro sa pane ce wange la faifi lao trepene meköt qa hnine la Tusi Hmitrötr.
Duala[dua]
Jombweye bete̱sedi ba Bibe̱l betanu.
Jula[dyu]
An ka miiriya jɔnjɔn duuru lajɛ ka bɔ Bibulu kɔnɔ.
Ewe[ee]
Mina míadzro Ŋɔŋlɔawo me gɔmeɖose siawo dometɔ atɔ̃ me.
Efik[efi]
Ẹyak ise itie Bible ition emi ẹkemede ndin̄wam nnyịn.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε πέντε Γραφικές αρχές.
English[en]
Let us consider five Scriptural principles.
Estonian[et]
Vaatame viit Piibli põhimõtet.
Finnish[fi]
Pohditaanpa viittä Raamatun periaatetta.
Fijian[fj]
Meda veivosakitaka mada e lima na ivakavuvuli vakaivolatabu.
Faroese[fo]
Latið okkum kanna fimm bíbilskar meginreglur.
Fon[fon]
Mi nú mǐ ni lin tamɛ dó nugbodòdó Biblu tɔn atɔ́ɔ́n ɖé lɛ wu.
French[fr]
Examinons cinq de ces principes bibliques.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔsusua Ŋmalɛ mli shishitoo mlai enumɔ ahe wɔkwɛa.
Gilbertese[gil]
Ti na rinanoi ngkai ana boto n reirei te Baibara aika nimaua.
Guarani[gn]
Jahechamína cinco mbaʼe la Biblia heʼíva.
Gujarati[gu]
ચાલો બાઇબલમાંથી એવા પાંચ સિદ્ધાંતો જોઈએ.
Wayuu[guc]
Wekirajaa sünain jaʼraisü pütchi waainjüinjatka süka alin wapüla Maleiwa otta talateechika atuma nia wamaa.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna nunọwhinnusẹ́n Owe-wiwe tọn atọ́n.
Hausa[ha]
Bari mu bincika mizanan Nassosi biyar daga cikin waɗannan.
Hebrew[he]
נדון כעת בחמישה עקרונות מקראיים.
Hindi[hi]
आइए बाइबल में दिए ऐसे पाँच सिद्धांतों पर चर्चा करें जिनसे यहोवा की सोच पता लगती है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang lima ka prinsipio halin sa Kasulatan.
Hiri Motu[ho]
Mani Baibel ena hakaua herevadia faiv ita herevalaia.
Croatian[hr]
Navedimo pet biblijskih načela povezanih s time.
Haitian[ht]
Annou egzamine senk prensip ki nan Bib la.
Hungarian[hu]
Vizsgáljunk meg öt alapelvet a Szentírásból.
Armenian[hy]
Այժմ քննենք հինգ սուրբգրային սկզբունք։
Western Armenian[hyw]
Այժմ նկատի առնենք աստուածաշնչական հինգ սկզբունքներ։
Herero[hz]
Nambano ngatu tare komirari vitano vyOmbeibela.
Iban[iba]
Aram kitai berandauka lima ajar Bup Kudus ti ulih dikena kitai.
Ibanag[ibg]
Ikonsidera tam i lima nga prinsipio ta Biblia.
Indonesian[id]
Mari kita bahas lima prinsip Alkitab.
Igbo[ig]
Ka anyị leba anya n’ụkpụrụ ise ndị dị n’Akwụkwọ Nsọ.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti lima a Nainkasuratan a prinsipio.
Icelandic[is]
Lítum á fimm meginreglur í Biblíunni.
Isoko[iso]
Joma ta ẹme te ehri-izi isoi jọ nọ e rrọ Ikereakere na.
Italian[it]
Prendiamo in esame cinque princìpi scritturali.
Japanese[ja]
では,聖書の原則を五つ考えましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ ხუთი პრინციპი ბიბლიიდან.
Kachin[kac]
Ya, Chyum Laika npawt tara manga hpe hkaja yu ga.
Kabiyè[kbp]
Lɛɛlɛɛyɔ, yele nɛ ɖɩtazɩ Bibl paɣtʋ kila kagbanzɩ taa.
Kongo[kg]
Bika beto tadila minsiku tanu ya Masonuku.
Kikuyu[ki]
Rekei twarĩrĩrie mawatho matano ma Kĩĩmandĩko.
Kuanyama[kj]
Natu ka konakone omafinamhango atano opamishangwa.
Kazakh[kk]
Қазір Киелі кітаптағы бес принципті қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
Najoqqutassiat Biibilimeersut tallimat sammeriartigit.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda di longa itumu itanu ia Bibidia.
Kannada[kn]
ನಾವೀಗ ಶಾಸ್ತ್ರಾಧಾರಿತವಾದ ಐದು ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
이제 성경에 나오는 다섯 가지 원칙을 고려해 보겠습니다.
Konzo[koo]
Thulebaye emisingyi ithanu eyiri omwa Masako.
Kaonde[kqn]
Twayai twisambe pa mafunde atanu a mu Binembelo.
Krio[kri]
Lɛ wi tɔk bɔt fayv tin dɛn we de na di Baybul we go ɛp wi.
Southern Kisi[kss]
Ŋ yaasiaa wɔ niko sɔɔŋ sala ŋuɛɛnu o Baabuiyo niŋ.
Kwangali[kwn]
Tu zeni tu konakone nompango ntano doPatjangwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twafimpa Sono tanu ya Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Кел анда, ушуга байланыштуу Ыйык Китептеги беш принципти карап кетели.
Lamba[lam]
Ngatulabile pa Malembo asanu aalangisha ukulanguluka kwa baLesa pali fifi ifintu.
Ganda[lg]
Ka twekenneenye emisingi etaano okuva mu Byawandiikibwa.
Lingala[ln]
Tiká tótalela mitinda mitano ya Biblia.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຫລັກ ການ ຫ້າ ຂໍ້ ໃນ ພະ ຄໍາພີ.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi likuka za mwa Mañolo ze ketalizoho.
Lithuanian[lt]
Tad aptarkime penkis tokius Biblijos principus.
Luba-Katanga[lu]
Tutalei pano misoñanya itano ya mu Bisonekwa.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi mpindieu mêyi atanu a mu Bible adi mua kutuambuluisha.
Luvale[lue]
Tuchitalenu jino hajindongi jitanu jamuVisoneka.
Lunda[lun]
Twayenu tushinshiki hanshimbi jitanu jamuNsona.
Luo[luo]
Wang’ie weche abich moting’o puonj mawuok e Ndiko.
Lushai[lus]
Tûnah chuan, Bible thu bul panga i lo ngaihtuah ang u.
Latvian[lv]
Tagad apskatīsim piecus Bībeles principus.
Huautla Mazatec[mau]
Aonla koya kjoafaʼaitsjen xi faʼaitʼa Biblia kataʼyaa.
Morisyen[mfe]
Anou guette cinq parmi sa bann principe-la.
Malagasy[mg]
Andao àry isika handinika toro lalana dimy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lekini tusambilile pa visinte 5 ivya muli Baibo.
Marshallese[mh]
Jen kiiõ etale l̦alem eoon ko me remaroñ jipañ kõj ikijjeen men in.
Mískito[miq]
Jehova ra latwan kaiki ba mita, bara witin yamni wan kaikbia dukyara sin kaisa tila wina smalkanka matsip kaikaia.
Macedonian[mk]
Да разгледаме пет такви библиски начела.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അഞ്ചു തിരു വെ ഴു ത്തു ത ത്ത്വ ങ്ങൾ നോക്കാം.
Mongolian[mn]
Одоо, Библийн таван зарчмыг ярилцъя.
Mòoré[mos]
Bɩ d ges Biiblã noy a nu rẽ wɛɛngẽ.
Marathi[mr]
यासंबंधी असलेल्या बायबलमधील पाच तत्त्वांचा आता आपण विचार करूया.
Malay[ms]
Sekarang, marilah kita teliti lima prinsip Bible yang berikut.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidraw ħames prinċipji Skritturali.
Burmese[my]
ကျမ်း စာ မူ ငါး ခု ကို သုံးသပ် ကြည့် ကြ စို့။
Norwegian[nb]
La oss se på fem bibelske prinsipper.
Nyemba[nba]
Tu hilulenu vitume vitanu via mu Mbimbiliya.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan maj tikitakan makuil principios tein tiknekij tiktojtokaskej porin tiktasojtaj Dios uan tein techpaleuis maj techseli.
North Ndebele[nd]
Ake sixoxe ngezimiso ezinhlanu eziseMibhalweni.
Ndau[ndc]
Ngatende tivone zviambi zvishanu zvo Bhaibheri.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, बाइबलमा दिइएका पाँच सिद्धान्त विचार गरौं।
Ndonga[ng]
Natu taleni omakotampango gatano gopamanyolo.
Lomwe[ngl]
Hankooni nthokororye malakiheryo mathanu a Mpiipiliyani.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikitakan makuijli tlajtolyekanalistin tlen noneki tikintlakamatiskej pampa tiktlasojtlaj toTajtsin niman tlen kichiuas kuajli matinemikan ixpan.
Niuean[niu]
To fakaako a tautolu ke he lima e matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
We gaan nu vijf Bijbelse principes bespreken.
Northern Sotho[nso]
Anke re hlahlobeng melao e mehlano ya motheo ya Mangwalo.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione mfundo 5 za m’Malemba zokhudza nkhani imeneyi.
Nyaneka[nyk]
Matulilongesa ovitumino vitano Viombimbiliya.
Nyankole[nyn]
Ka twetegyereze emisingye etaano ey’omu Byahandiikirwe.
Nyungwe[nyu]
Mbatiwoneni mitemo mixanu ya m’Bibliya.
Nzima[nzi]
Bɛmaa yɛzuzu Baebolo ngyinlazo nnu anwo.
Oromo[om]
Gama kanaan seera bu’uuraa Caaffata Qulqullaa’oo shan haa ilaallu.
Mezquital Otomi[ote]
Ma gä handihu̱ rˈa de nuˈu̱ yä testo.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਪੰਜ ਅਸੂਲਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Aralen tayo sirin natan so limaran prinsipyo ed Biblia.
Papiamento[pap]
Laga nos konsiderá sinku prinsipio bíbliko.
Palauan[pau]
Me bo dosaod a eim el omellach el ngar er a Biblia.
Pijin[pis]
Iumi bae storyim faevfala Bible principle.
Polish[pl]
Rozważmy pięć takich zasad.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn tehkpene kaweid oh ire mehlel en Paipel limau.
Upper Guinea Crioulo[pov]
No jubi gosi sinku prinsipius di Biblia.
Portuguese[pt]
Analisemos cinco princípios bíblicos.
K'iche'[quc]
Chqilaʼ jobʼ pixabʼ che kqaj kqabʼano rumal ri qaloqʼoqʼenik che ri Ajawaxel xuqujeʼ che kubʼano che areʼ kojuloqʼoqʼej.
Rarotongan[rar]
Ka akamanako ana tatou e rima au kaveinga Tuatua Tapu.
Rundi[rn]
Nimuze turimbure ingingo ngenderwako zitanu dusanga mu Vyanditswe.
Ruund[rnd]
El tushinshikinany amboku yany yitan ya mu Mifund.
Romanian[ro]
Să analizăm cinci principii biblice.
Rotuman[rtm]
‘Is la sạkior se muạ‘ạkiạg fak Puk Ha‘ liạm.
Russian[ru]
Давай рассмотрим пять библейских принципов.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzume amahame atanu yo mu Byanditswe.
Sena[seh]
Tendeni tidinge midida mixanu ya m’Malemba.
Sinhala[si]
දැන් අපි බයිබලයේ සඳහන් එවැනි ප්රතිපත්ති පහක් ගැන සලකා බලමු.
Sidamo[sid]
Hanni Qullaawa Borroha onte xintu seera laˈno.
Slovak[sk]
Pouvažujme o piatich biblických zásadách.
Slovenian[sl]
Preglejmo pet svetopisemskih načel.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina ni mataupu silisili e lima o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Ngatikurukurei zvinhu zvishanu zvinotaurwa neMagwaro.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë pesë parime biblike.
Serbian[sr]
Razmotrimo sada pet biblijskih načela povezanih s tim.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi poti prakseri na feifi Bijbel gronprakseri.
Swati[ss]
Asesihlole timiso letisihlanu letisemBhalweni.
Southern Sotho[st]
A re sekasekeng melao-motheo e mehlano ea Mangolo.
Swedish[sv]
Vi skall se på fem bibliska principer.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze kanuni tano za Kimaandiko.
Congo Swahili[swc]
Acheni basi tuzungumuzie kanuni tano za Biblia.
Tamil[ta]
இப்போது, அவற்றில் ஐந்து நியமங்களைச் சிந்திப்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita haree eskritura lima neʼebé fó matadalan mai ita.
Telugu[te]
మనమిప్పుడు బైబిల్లోని ఐదు సూత్రాలను పరిశీలిద్దాం.
Tajik[tg]
Биёед панҷ принсипи Навиштаҳоро дида бароем.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา พิจารณา หลักการ ห้า ข้อ ใน พระ คัมภีร์.
Tigrinya[ti]
ሓሙሽተ ቕዱስ ጽሑፋዊ መሰረታዊ ስርዓታት እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
De se time sha atindiakaa a ken Bibilo ataan.
Turkmen[tk]
Geliň, Mukaddes Ýazgylaryň bäş prinsipine seredeliň.
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tɔsɛdingole atɔndɔ atanu w’oma l’Afundelo wendana la dikambo sɔ.
Tswana[tn]
A re sekasekeng melaometheo e le metlhano ya Dikwalo.
Tongan[to]
Tau lāulea angé ki ha ngaahi tefito‘i mo‘oni Fakatohitapu ‘e nima.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sonu tiyeni tikambiskani fundu zinkhondi za m’Malemba.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange njiisyo zyosanwe zyamu Magwalo.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi ken skelim 5-pela stiatok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Şimdi Kutsal Yazılardaki beş ilke üzerinde duralım.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni milawu ya ntlhanu ya Matsalwa.
Tswa[tsc]
A hi kambisiseni a ntlhanu wa matshinya ya milayo ya Biblia.
Tatar[tt]
Әйдәгез Изге Язмалардан биш принципны карап чыгыйк.
Tooro[ttj]
Leka tubazeeho emisingi etaano erukusangwa omu Baibuli.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwone fundo zinkhondi za mu Malemba.
Tuvalu[tvl]
Ke mafau‵fau tatou ki akoakoga fakavae e lima i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ma yɛnhwɛ Kyerɛwnsɛm mu nnyinasosɛm nnum bi.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa mai tatou e pae aratairaa Bibilia.
Uighur[ug]
Келиң, Муқәддәс китаптики бәш принципни қарап чиқайли.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо п’ять біблійних принципів.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi olonumbi vitãlo vi sangiwa Vovisonehua.
Urdu[ur]
آئیں ہم پاکصاف رہنے کے سلسلے میں بائبل کے پانچ اصولوں پر غور کریں۔
Urhobo[urh]
E je roro kpahen iyono rẹ Baibol iyorin.
Venda[ve]
Kha ri ṱhogomele maitele maṱanu a re Maṅwaloni.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem năm nguyên tắc trong Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Nrowe nthokorerye malakiheryo mathanu a Biibiliya.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafan deˈiya ichashu baaso siraatata ane beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Tagdon naton an lima nga Kasuratanhon nga prinsipyo.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi ia pelesepeto Fakatohi-tapu e nima.
Xhosa[xh]
Makhe sijonge imigaqo emihlanu efumaneka kwiZibhalo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Zen̈y koa ahitan̈a fa atsika tia izy.
Yao[yao]
Kwende tulole malamusi ga ndamo syambone ga m’Malemba gakwana msano gakwayana ni ngani jeleji.
Yapese[yap]
Ngad weliyed lal i kenggin e motochiyel nu Bible.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká ṣàyẹ̀wò àwọn ìlànà márùn-ún látinú Ìwé Mímọ́.
Chinese[zh]
让我们看看五项圣经原则。
Zande[zne]
Ani sakingo pai awere tipa bangua arugute bisue nga ga Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
Ake sicabangele izimiso ezingokomBhalo eziyisihlanu.