Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sou vir hulle bankrotskap beteken het, en die skikkingsgeld van ’n vorige hofsaak wat miljarde rande beloop, sou nie betaal kon word nie.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ ኩባንያውን ለኪሳራ የሚዳርገው ከመሆኑም ሌላ ከዚህ በፊት የተፈረደበትን ብዙ ቢሊዮን ዶላር የመክፈል አቅም ያሳጣዋል።
Arabic[ar]
وكان هذا الامر سيدفع بالشركة الى الافلاس، مما يؤدي الى توقفها عن دفع بلايين الدولارات الى حكومات الولايات كتسوية بعد خسارة الشركة احدى الدعاوى.
Cebuano[ceb]
Kini makapabangkarota sa maong kompaniya, ug dili na kini makabayad ug bilyonbilyong dolyares nga danyos sa nag-unang kaso.
Czech[cs]
To by však pro ni znamenalo bankrot a vedlo by to k tomu, že by přestaly být vypláceny miliardy dolarů odškodnění, které bylo soudem nařízeno v jednom předchozím případu.
Danish[da]
Denne dom ville have fået firmaet til at gå konkurs og ført til at milliarder af dollars som firmaet skyldte fra et forlig i en anden retssag, blev holdt tilbage.
German[de]
Das hätte das Unternehmen in den Konkurs getrieben und die bei einem früheren Verfahren verhängten Schadensersatzzahlungen in Milliardenhöhe hätten nicht weiter bezahlt werden können.
Greek[el]
Αυτό θα την οδηγούσε στη χρεοκοπία και θα έθετε τέρμα σε έναν χρηματικό διακανονισμό δισεκατομμυρίων δολαρίων από προηγούμενη υπόθεση.
English[en]
This would have forced them into bankruptcy, and billions of dollars in settlement money from a previous case would have stopped.
Spanish[es]
El desembolso para la fianza la habría obligado a declararse en quiebra, con lo que no podría realizar el pago acordado de miles de millones de dólares correspondiente a un caso anterior.
Estonian[et]
See viiks kompanii pankrotti ja miljardid dollarid eelmise kohtuasjaga seotud rahadest jääksid osariikide valitsustel saamata.
Finnish[fi]
Summa olisi vienyt yrityksen konkurssiin, minkä johdosta eräässä aiemmassa jutussa määrätyt miljardien dollarien korvaukset olisivat jääneet siltä suorittamatta.
Hebrew[he]
הדבר עלול להוביל לפשיטת רגל, והסדר תשלומים הנאמד במיליארדי דולרים שעל החברה לשלם ממשפט קודם עלול היה להיעצר.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, mapilitan ang kompanya nga magdeklarar nga naputo, kag indi na sini mabayaran ang binilyon ka dolyar nga balayran sa gobierno nga ginkasugtan sa nagligad nga kaso.
Croatian[hr]
To bi kompaniju dovelo do bankrota, pa više ne bi mogla isplaćivati odštetu od nekoliko milijardi dolara koje duguje nekim saveznim državama temeljem nagodbe iz jedne ranije parnice.
Hungarian[hu]
Ez csődbe döntötte volna a céget, így az nem tudta volna tovább folyósítani azt a több milliárd dollárt, melyet egy másik ügy kapcsán szabtak ki rá bírságként.
Indonesian[id]
Ini akan membuat perusahaan itu bangkrut, sehingga pembayaran miliaran dolar uang akibat kasus sebelumnya akan terhenti.
Iloko[ilo]
Daytoy ti pakaigapuan ti kapilitan a pannakabangkarote ti kompania ti sigarilio, isu a didan mabayadan ti binilion a doliar nga utangda iti gobierno a pang-areglo iti napalabas a pannakaidarumda.
Italian[it]
Ciò l’avrebbe portata alla bancarotta e non le avrebbe permesso di continuare a pagare i miliardi di dollari di risarcimento stabiliti in un’altra causa.
Korean[ko]
그렇게 하려면 담배 회사는 파산할 수밖에 없게 되어, 이전 소송에서 지급 명령을 받은 수십억 달러의 배상금을 지급할 수 없게 될 것이었다.
Lithuanian[lt]
Taip ji būtų bankrutavusi ir nesumokėjusi milijardų dolerių dar už ankstesnę bylą.
Maltese[mt]
Dan kien se jġagħalha tfalli, u ma kinitx tkun tistaʼ tħallas lill- gvern il- biljuni taʼ dollari li kellha tagħtih minħabba każ ieħor.
Burmese[my]
ယင်းက သူတို့ကို ဒေဝါလီခံစေမည်ဖြစ်ပြီး ယခင်အမှုတွင် ပေးဆောင်ရမည့် ဘီလီယံနှင့်ချီသော ဒေါ်လာများကို ပေးဆပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Dette ville ha tvunget selskapet til å gå konkurs og ført til at milliarder av dollar fra et forlik i en tidligere sak ikke ville ha blitt utbetalt.
Dutch[nl]
Hierdoor zou het bedrijf failliet gaan en de uitbetaling van miljarden dollars aan schikkingsgeld van een vorige rechtszaak worden stopgezet.
Polish[pl]
Doprowadziłoby to firmę do bankructwa, tak iż zabrakłoby jej funduszy na wypłatę miliardowych odszkodowań zasądzonych w poprzednim procesie.
Portuguese[pt]
Essa decisão obrigaria a companhia a requerer falência, e ela não teria condições de pagar os bilhões de dólares de indenização que deve aos governos estaduais por causa de um processo anterior.
Romanian[ro]
Situaţia ar putea duce compania la faliment. Ea va ajunge astfel în incapacitatea de a plăti statului alte miliarde de dolari dintr-un proces anterior.
Russian[ru]
Однако это может привести компанию к разорению, что заморозит выплаты ее прежних задолженностей.
Slovak[sk]
To by spoločnosť priviedlo k bankrotu a nezaplatila by vládam niekoľko miliárd dolárov, ktoré je im dlžná po predchádzajúcom súdnom prípade.
Slovenian[sl]
Zaradi tega bi podjetje moralo v stečaj in ne bi moglo poravnati milijardnih stroškov prejšnje tožbe.
Albanian[sq]
Kjo do ta kishte çuar kompaninë në falimentim dhe nuk do të ishte në gjendje t’ua paguante këtyre qeverive miliarda dollarët që u detyrohej nga një çështje gjyqësore e mëparshme.
Serbian[sr]
To bi je odvelo u bankrot, a isplata nekoliko milijardi dolara prema donetoj presudi bila bi stopirana.
Swedish[sv]
Det skulle ha försatt företaget i konkurs, och miljarder dollar från förlikningen i ett tidigare fall hade uteblivit.
Swahili[sw]
Hilo lingefilisisha kampuni hiyo na haingeweza kulipa serikali hizo za majimbo mabilioni ya dola zilizohitajiwa ili kusuluhisha kesi ya awali.
Congo Swahili[swc]
Hilo lingefilisisha kampuni hiyo na haingeweza kulipa serikali hizo za majimbo mabilioni ya dola zilizohitajiwa ili kusuluhisha kesi ya awali.
Tagalog[tl]
Mapipilitan ang kompanya na magpetisyon ng pagkabangkarote, at maihihinto ang bilyun-bilyong dolyar na pambayad ayon sa pinagkasunduan sa nakaraang kaso.
Ukrainian[uk]
Це може довести компанію до банкрутства, а якщо таке станеться, вона перестане перераховувати багатьом штатам компенсаційні виплати, про які було домовлено раніше.
Chinese[zh]
这等同被迫破产,于是前一宗官司数以十亿美元计的和解费就无法上缴政府。