Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ورغم ذلك كان لعساكر الأمن المركزي خطط للتحكم في مسيرة المتظاهرين، وخاصةً عندما تكون الشوارع في القاهرة على غير عادتها.
English[en]
Yet the security forces had their own plans to control the flow of protesters, especially when the usual traffic jams in Cairo's streets are not there to do the natural control of the flow for them.
Spanish[es]
Aún así las fuerzas de seguridad tenían sus propios planes para controlar la masa de manifestantes, especialmente cuando la habitual congestión de tránsito no estaba ahí para controlar naturalmente a los manifestantes.
French[fr]
Les forces de sécurité n'en avaient pas moins leurs plans pour contrôler le flux des manifestants, surtout quand les habituels embouteillages des rues cairotes ne sont pas là pour en effectuer le contrôle naturel à leur place.
Italian[it]
Le forze dell'ordine hanno rapidamente deciso come grestire la folla di manifestanti, specialmente rispetto al controllo del tipico traffico per le strade de Il Cairo.
Japanese[ja]
いつもはカイロ市の道路は渋滞しているため、自然に抗議者の流れに制限がかかる。 しかし、車が少なく自由に行き来できるときには、この計画が活躍する。
Portuguese[pt]
Ainda assim, as forças de segurança tinham seus planos de controle do fluxo de manifestantes, especialmente quando os usuais engarrafamentos das ruas do Cairo não estavam lá para fazer o controle natural do fluxo para eles.