Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 198/2001 rev.), som blev vedtaget enstemmigt af Underudvalg 6 den 2. juli 2001 med Constance Hanniffy (IRL/PPE, medlem af Offaly County Council, medlem af Midlands Regional Authority) som ordfører, og
German[de]
gestützt auf den von der Fachkommission 6 am 2. Juli 2001 einstimmig angenommenen Stellungnahmeentwurf (CdR 198/2001 rev.) (Berichterstatterin: Frau Hanniffy IRL, PPE, Mitglied des Grafschaftsrats von Offaly, Mitglied der Regionalbehörde der Midlands),
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησης (CdR 198/2001 rev.) που υιοθέτησε η επιτροπή 6 στις 2 Ιουλίου 2001 (Εισηγήτρια: η κα Ηanniffy (IRL/ΕΛΚ), μέλος του δημοτικού συμβουλίου του Offaly, μέλος της περιφερειακής αρχής των Middlands)·
English[en]
having regard to the draft Opinion (CdR 198/2001 rev.) adopted unanimously by Commission 6 on 2 July 2001 (rapporteur: Ms Hanniffy, IRL-PPE, Member of Offaly County Council, Member of Midlands Regional Authority);
Spanish[es]
visto el proyecto de dictamen (CDR 198/2001 rev.) aprobado por unanimidad por la Comisión 6 el 2 de julio de 2001 (ponente: Sra. Hanniffy, IRL, PPE, miembro del County Council de Offaly y de la Midlands Regional Authority);
Finnish[fi]
ottaa huomioon valiokunta 6:n 2. heinäkuuta 2001 yksimielisesti hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 198/2001 rev.), jonka esittelijä oli Constance Hanniffy (Offalyn kreivikunnanvaltuutettu ja Midlandsin aluevaltuutettu (IRL/EPP)),
French[fr]
vu le projet d'avis (CdR 198/2001 rév.) adopté à l'unanimité par la commission 6 le 2 juillet 2001 (rapporteuse: Mme Hanniffy, IRL-PPE, membre du Conseil de comté d'Offaly, membre de l'Autorité régionale des Midlands);
Italian[it]
visto il progetto di parere (CdR 198/2001 riv.) adottato all'unanimità dalla Commissione 6 il 2 luglio 2001 [Relatrice: Hanniffy, (IRL, PPE) Membro del Consiglio della Contea di Offaly, Membro della "Midlands Regional Authority"];
Dutch[nl]
gezien het op 2 juli 2001 door commissie 6 met algemene stemmen goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 198/2001 rev.) (rapporteur: mevrouw Hanniffy, IRL-EVP, Member of Offaly County Council, Member of Midlands Regional Authority);
Portuguese[pt]
Tendo em conta o projecto de parecer (CdR 198/2001 rev.) adoptado por unanimidade pela Comissão 6 em 2 de Julho de 2001 (relatora: C. Hanniffy (IRL/PPE), Membro da Junta do Condado de Offaly, Membro do Executivo Regional de Midlands);
Swedish[sv]
Det utkast till yttrande (CdR 198/2001 rév.) som utskott 6 antog enhälligt vid sitt sammanträde den 2 juli 2001 (föredragande: Constance Hanniffy (IRL-PPE), ledamot av Offaly County Council och Midlands Regional Authority).