Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kravet om, at der er en direkte forbindelse mellem leveringen af tjenesteydelserne og vederlaget, dvs. vejafgiften, er opfyldt .
German[de]
Das Erfordernis des unmittelbaren Zusammenhangs zwischen der Dienstleistung und dem Entgelt, der Maut, ist erfuellt.
Greek[el]
Η απαίτηση της άμεσης σχέσεως μεταξύ της παρεχόμενης υπηρεσίας και της λαμβανόμενης αντιπαροχής, δηλαδή των διοδίων, πληρούται .
English[en]
The requirement that there must be a direct link between the service and the consideration, that is to say the toll, is fulfilled.
Spanish[es]
Se cumple el requisito de una relación directa entre la prestación de servicios y su contraprestación, el peaje.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä täyttyy näin ollen edellytys, jonka mukaan palvelujen suorituksella on oltava suora yhteys vastikkeeseen eli tiemaksuun.
French[fr]
L'exigence d'un lien direct entre la prestation de services et la contrepartie, le péage, est remplie .
Italian[it]
Ricorre infatti il requisito di un nesso diretto tra la prestazione di servizi e il corrispettivo (il pedaggio) .
Dutch[nl]
Het vereiste van een rechtstreeks verband tussen de verrichte dienst en de tegenwaarde, het tolgeld, is vervuld.
Portuguese[pt]
A exigência de uma ligação directa entre a prestação de serviços e a contrapartida, a portagem, está preenchida .
Swedish[sv]
Kravet på ett omedelbart samband mellan tillhandahållande av tjänsten och vederlaget - vägtullen - är uppfyllt.