Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Призоваваме и двете страни в конфликта да сведат до минимум цивилните жертви и да започнат мирни преговори.
Czech[cs]
Vyzýváme obě strany konfliktu, aby minimalizovaly civilní ztráty a zahájily mírová jednání.
Danish[da]
Vi opfordrer begge parter i konflikten til at minimere civile tab og til at indlede fredsforhandlinger.
German[de]
Wir fordern beide Konfliktparteien auf, die Verluste aufseiten der Zivilbevölkerung auf ein Minimum zu verringern und Friedensverhandlungen aufzunehmen.
Greek[el]
Κάνουμε έκκληση και στις δύο πλευρές της σύγκρουσης να ελαχιστοποιήσουν τις απώλειες πολιτών και να ξεκινήσουν οι ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.
English[en]
We call on both sides of the conflict to minimise civilian losses and to commence peace negotiations.
Spanish[es]
Hacemos un llamamiento a ambas partes del conflicto para que minimicen las pérdidas civiles e inicien las negociaciones de paz.
Estonian[et]
Kutsume konflikti mõlemat poolt üles viima tsiviilohvreid miinimumini ning alustama rahuläbirääkimisi.
Finnish[fi]
Kehotamme konfliktin molempia osapuolia minimoimaan siviilitappiot ja käynnistämään rauhanneuvottelut.
Hungarian[hu]
Felhívjuk mindkét felet, hogy minimalizálják a civil veszteségeket, és hogy kezdjék meg a béketárgyalásokat.
Italian[it]
Facciamo un appello ad entrambe le parti in conflitto affinché si possano limitare al minimo le perdite civili e si dia inizio ai negoziati di pace.
Latvian[lv]
Mēs aicinām abas konfliktā iesaistītās puses samazināt civiliedzīvotāju bojāeju un uzsākt miera sarunas.
Dutch[nl]
We roepen beide partijen in het conflict op om de verliezen onder de burgerbevolking te beperken en vredesonderhandelingen aan te gaan.
Polish[pl]
Wzywamy obie strony konfliktu do minimalizacji strat wśród ludności cywilnej i rozpoczęcia negocjacji pokojowych.
Romanian[ro]
Facem apel la ambele părţi angajate în conflict să minimizeze pierderile în rândul civililor şi să înceapă negocierile de pace.
Slovak[sk]
Vyzývame obidve strany konfliktu na zníženie civilných strát na najnižšiu možnú mieru a na začatie mierových rokovaní.
Slovenian[sl]
Pozivamo obe strani spopada, da čimbolj zmanjšata civilne izgube in začneta mirovna pogajanja.