Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Тувок, изтеглете сондата в обхвата на сензорите.
Czech[cs]
Pane Tuvoku trakci sondy do senzorového pásma.
Danish[da]
Træk fyret inden for sensorrækkevidde.
English[en]
Mr. Tuvok, tractor the probe into sensor range.
Spanish[es]
Sr. Tuvok, remólquela al alcance de los sensores.
French[fr]
M. Tuvok, tractez la sonde à portée de détecteur.
Hebrew[he]
מר טובאק, גרור את הגשוש לתוך טווח חיישן.
Hungarian[hu]
Mr. Tuvok, vontassa ki egy vonósugárral.
Italian[it]
Tuvok, avvicini la sonda a portata dei sensori.
Norwegian[nb]
Tuvok, trekk sonden innen rekkevidde.
Polish[pl]
Tuvok, proszę wciągnąć sondę w zasięg czujnika.
Portuguese[pt]
Senhor Tuvok, traga a sonda para dentro do alcance de sensores.
Romanian[ro]
Tuvok, tractează proba în raza senzorilor.
Serbian[sr]
Dovucite sondu u domet senzora.
Turkish[tr]
Bay Tuvok, sondayı sensör menziline çekin.