Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
820320 | – Клещи (дори режещи), плоски клещи, щипци и подобни инструменти: |
Czech[cs]
820320 | – Kleště (včetně štípacích kleští), pinzety, kleštičky a podobné nástroje a nářadí: |
Danish[da]
820320 | – Knibtænger, bidetænger, niptænger, pincetter og lignende værktøj: |
German[de]
820320 | – Kneifzangen/Beißzangen und andere Zangen (auch zum Schneiden), Pinzetten, und ähnliche Werkzeuge: |
Greek[el]
820320 | – Λαβίδες (έστω και με κοπτήρες), τανάλιες, λεπτές λαβίδες με ελατήριο και παρόμοια εργαλεία: |
English[en]
820320 | – Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools: |
Spanish[es]
820320 | – Alicates (incluso cortantes), tenazas, pinzas y herramientas similares: |
Estonian[et]
820320 | – tangid (sh lõiketangid), näpitsad, pihid jms tööriistad: |
Finnish[fi]
820320 | – pihdit (myös katkaisupihdit), atulat ja niiden kaltaiset työkalut: |
French[fr]
820320 | – Pinces (même coupantes), tenailles, brucelles et outils similaires: |
Croatian[hr]
– Kliješta (uključujući kliješta za rezanje), pincete i sličan alat:
Hungarian[hu]
820320 | – Fogó (beleértve a csípőfogót is), harapófogó, csipesz és hasonló szerszám: |
Italian[it]
820320 | – Pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette ed utensili simili: |
Lithuanian[lt]
820320 | – Plokščiareplės (įskaitant kerpančiąsias plokščiareples), žnyplės, pincetai, žnyplelės ir panašūs įrankiai: |
Latvian[lv]
820320 | – knaibles (ieskaitot asknaibles), plakanknaibles, pincetes, knaiblītes un tamlīdzīgi darbarīki |
Maltese[mt]
820320 | – Plajers (inklużi cutting pliers), tnalji (pincers), pinzetti u għodod simili: |
Dutch[nl]
820320 | – tangen (ook buig-, snij- en ponstangen), pincetten en dergelijk gereedschap: |
Polish[pl]
820320 | – Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety i podobne narzędzia: |
Portuguese[pt]
820320 | – Alicates (mesmo cortantes), tenazes, pinças e ferramentas semelhantes: |
Romanian[ro]
820320 | – Clești (chiar pentru tăiat), patente, pensete și unelte similare: |
Slovak[sk]
820320 | – Kliešte všetkých druhov (vrátane štikacích), štípacie klieštiky, pinzety a podobné nástroje: |
Slovenian[sl]
820320 | – Klešče (vključno klešče za rezanje), pincete in podobno orodje: |
Swedish[sv]
820320 | – Tänger (inbegripet avbitartänger men inte håltänger), pincetter och liknande verktyg: |