Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لأصفق لك ولو أملك يدي الأخرى
Bosnian[bs]
Da imam dve ruke, pljeskao bih mu!
Czech[cs]
Kdybych měl obě ruce, aplaudoval bych Vám.
Danish[da]
Havde jeg to hænder, klappede jeg.
German[de]
Hätte ich 2 Hände, würde ich klatschen.
Greek[el]
Αν είχα δυο χέρια, θα σας χειροκροτούσα.
English[en]
If I would have two hands, I would give an applause.
Spanish[es]
Si tuviese dos manos aplaudiría.
Estonian[et]
Kui mul oleks kaks kätt, ma aplodeeriks teile.
Finnish[fi]
Jos minulla olisi kaksi kättä, taputtaisin.
French[fr]
Si j'avais deux mains, j'applaudirais!
Hebrew[he]
אם היו לי 2 ידיים, הייתי מוחא לך כפיים.
Croatian[hr]
Da imam dvije ruke, zapljeskao bih vam.
Hungarian[hu]
Ha két kezem lenne, tapsolnék.
Dutch[nl]
Had ik twee handen, ik zou applaudisseren.
Polish[pl]
Jeżeli miałbym dwie ręce, to bym klaskał.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse duas mãos, eu aplaudo.
Romanian[ro]
Daca as avea doua maini, v-as aplauda.
Russian[ru]
Жаль руку оттяпали, похлопал бы!
Slovak[sk]
Keby som mal obe ruky, hneď by som vám zatlieskal.
Slovenian[sl]
Ko bi imel obe roki, bi zaploskal.
Serbian[sr]
Da imam dve ruke, pljeskao bih mu!
Swedish[sv]
Hade jag två händer så klappade jag.
Turkish[tr]
İki elim olsa alkışlayabilirdim.
Chinese[zh]
我 若 是 还 双手 健在 , 就 会 为 你 鼓掌