Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God wil ongetwyfeld hê dat sy volk moet kan lees en skryf.
Arabic[ar]
من الواضح اذًا ان الله يريد ان يعرف شعبه القراءة.
Cebuano[ceb]
Buot gayod sa Diyos nga makamaong mobasa ug mosulat ang iyang katawhan.
Czech[cs]
Z toho jasně vyplývá, že Bůh chce, aby jeho služebníci byli gramotní.
Danish[da]
Ja, Gud ønsker at hans tjenere kan læse og skrive.
German[de]
Gott möchte somit, dass seine Diener lesen und schreiben können.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι ο Θεός θέλει να είναι ο λαός του εγγράμματος.
English[en]
Clearly, God wants his people to be literate.
Spanish[es]
Sin duda, Dios desea que su pueblo esté bien instruido.
Estonian[et]
On selge, et Jumal soovib, et tema rahvas oleks kirjaoskaja.
Finnish[fi]
Jumala selvästikin haluaa palvelijoidensa olevan luku- ja kirjoitustaitoisia.
French[fr]
De toute évidence, Dieu veut que son peuple sache lire et écrire.
Hiligaynon[hil]
Maathag nga luyag gid sang Dios nga makahibalo magbasa kag magsulat ang mga tawo.
Croatian[hr]
Jehova želi da njegovi sluge znaju čitati i pisati.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy Isten azt szeretné, ha a népe tudna írni és olvasni.
Indonesian[id]
Jelaslah, Allah ingin umat-Nya bisa membaca.
Iloko[ilo]
Nabatad a kayat ti Dios a makabasa ken makasurat dagiti agdaydayaw kenkuana.
Italian[it]
Evidentemente Dio desidera che i suoi servitori sappiano leggere e scrivere.
Japanese[ja]
明らかに神は,ご自分の民が文字を読めることを望んでおられます。
Georgian[ka]
აშკარაა, ღმერთს სურს, რომ მისი ხალხი განათლებული იყოს.
Korean[ko]
분명 하느님께서는 자신의 백성들이 읽고 쓸 줄 알기를 바라십니다.
Malagasy[mg]
Midika izany fa tian’Andriamanitra hahay hamaky teny sy hanoratra ny vahoakany.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at Gud ønsker at hans folk skal kunne lese og skrive.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat God wil dat zijn aanbidders kunnen lezen.
Polish[pl]
Z tych słów wyraźnie wynika, że Jehowa pragnie, aby Jego słudzy umieli czytać.
Portuguese[pt]
Esse texto deixa claro que Deus deseja que seu povo saiba ler e escrever.
Romanian[ro]
Evident, Iehova doreşte ca închinătorii săi să ştie să citească.
Russian[ru]
Да, Бог желает, чтобы его служители были грамотными.
Kinyarwanda[rw]
Uko bigaragara, Imana ishaka ko abagize ubwoko bwayo bamenya gusoma no kwandika.
Slovak[sk]
Boh si zjavne želá, aby bol jeho ľud gramotný.
Slovenian[sl]
Očitno Bog želi, da bi bilo njegovo ljudstvo pismeno.
Albanian[sq]
Është e qartë, Perëndia dëshiron që populli i tij të jetë i arsimuar.
Serbian[sr]
Očigledno je da Bog želi da njegove sluge budu pismene.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore Molimo o batla hore batho ba hae ba tsebe ho bala le ho ngola.
Swedish[sv]
Det är tydligt att Gud vill att hans folk ska kunna läsa och skriva.
Swahili[sw]
Ni wazi basi kwamba Mungu anataka watu wake wajue kusoma na kuandika.
Congo Swahili[swc]
Ni wazi basi kwamba Mungu anataka watu wake wajue kusoma na kuandika.
Tagalog[tl]
Maliwanag, gusto ng Diyos na matuto ang kaniyang bayan.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku Xikwembu xi lava leswaku vanhu va xona va kota ku hlaya ni ku tsala.
Ukrainian[uk]
Отже, Бог хоче, щоб його служителі були грамотними.
Xhosa[xh]
Licacile elokuba, uThixo ufuna abantu bakhe bakwazi ukulesa nokubhala.
Chinese[zh]
显然,上帝希望他的子民懂得读写。
Zulu[zu]
Kusobala ukuthi uNkulunkulu ufuna abantu bakhe bakwazi ukufunda nokubhala.