Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без смелост няма слава.
Czech[cs]
Bez odvahy není slávy.
Danish[da]
Hvo intet vover, intet vinder.
German[de]
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Greek[el]
Χωρίς κότσια, δεv έχει δόξα.
English[en]
No guts, no glory.
Spanish[es]
Sin agallas no hay gloria.
Estonian[et]
Jänes kaarte ei mängi.
Finnish[fi]
Se ei pelaa, joka pelkää.
French[fr]
Il faut savoir prendre des risques.
Croatian[hr]
Tko ne riskira ne profitira.
Indonesian[id]
Tak ada keberhasilan tanpa keberanian.
Italian[it]
Chi non risica, non rosica.
Malay[ms]
Tak berani, tiada hasilnya.
Norwegian[nb]
Ikke noe mot, ingen ære.
Dutch[nl]
Wie niet waagt...
Polish[pl]
Bez odwagi nie ma chwały.
Portuguese[pt]
Sem coragem não há glória.
Romanian[ro]
Cine n-are curaj, nu se acoperă de glorie.
Russian[ru]
Без поражений нет побед.
Slovenian[sl]
Kdor riskira, profitira.
Serbian[sr]
Bez hrabrosti nema slave.
Swedish[sv]
Man måste våga för att vinna.
Turkish[tr]
Cesaret yoksa zafer de yok.
Vietnamese[vi]
Nhát thì không làm được việc lớn đâu.