Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأي سبب قمتَ بأحضار هذا اللقيط إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
С каква причина си довел това дете тук?
Bosnian[bs]
Ti si doveo ovo nahoče ovde iz tog razloga?
Czech[cs]
Z jakého důvodu jsi přinesl tohoto nalezence sem?
German[de]
Aus welchem Grund bringst du das Findelkind her?
Greek[el]
Για ποιο λόγο έφερες εδώ αυτό το βρέφος;
English[en]
You bring this foundling here for what reason?
Spanish[es]
¿Trajiste aquí este niño abandonado por qué razón?
Finnish[fi]
Miksi toit tänne löytölapsen?
French[fr]
Tu apportes cette enfant trouvé ici pour quelle raison?
Hebrew[he]
מדוע הבאת הנה את האסופי הזה?
Croatian[hr]
Za ono zbog čega ste donijeli ovo dijete ovdje?
Hungarian[hu]
Mi célból hoztad őt ide?
Italian[it]
Per quale motivo hai portato qui questo trovatello?
Dutch[nl]
Waarom bracht je deze vondeling hierheen?
Polish[pl]
I po co je tu sprowadziłeś?
Portuguese[pt]
Trouxeste essa criança abandonada para aqui porque razão?
Romanian[ro]
Ai adus acest copil găsit aici din ce motiv?
Russian[ru]
Зачем ты принес сюда этого подкидыша?
Slovenian[sl]
Kot sem bil jaz. – Zakaj si ga prinesel?
Serbian[sr]
Ти би се ова Наход овде из ког разлога?
Swedish[sv]
Varför tar du hit hittebarnet?
Turkish[tr]
Bu çocuğu buraya ne amaçla getirdin?