Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пътна телематика, по-специално унидиректно и бидиректно предаване на текстови и говорни новини, алармени съобщения, сигнални, измервателни, звукови, картинни, видео, позиционни данни, данни за движение, състояние и експлоатация между сухопътни, въздушни и водни прввозни средства и инсталации за придвижване, тяхното натоварване, както и на двигатели и машини
Czech[cs]
Dopravní telematika, jmenovitě jednosměrný nebo obousměrný převod textových a hlasových zpráv, poplašných hlášení, signalizačních dat, naměřených dat, zvukových dat, obrazových dat, videodat, dat o poloze, pohybu, stavu a provozních hodinách mezi dopravními prostředky pozemními, vzdušnými a vodními a zařízeními pro dopravu, jejich nákladu, jakož i mezi motory a stroji a nejrůznějšími servisními uzly (také na internetu), pro služby nouzového volání, službu pro silniční poruchy a dopravní informace, jakož i pro dálkovou kontrolu a dálkové řízení/regulaci dopravních prostředků pozemních, vzdušných a vodních a zařízení pro dopravu, jejich nákladu, jakož i motorů a strojů
Danish[da]
Telematik i forbindelse med trafik, nemlig uni- og bidirektional transmission af tekst- og talemeddelelser, alarmmeldinger, signal-, måle-, lyd-, billed-, video-, positions-, bevægelses-, tilstands- og driftstimedata mellem befordringsmidler til brug på land, i luften og til vands samt transportanlæg og deres last og mellem motorer og maskiner og forskellige servicepunkter (også på internettet), i forbindelse med nødopkaldscentraler, vejhjælp og trafikinformation samt til fjernovervågning og fjernstyring/-regulering af befordringsmidler til brug på land, i luften og til vands samt transportanlæg og deres last og af motorer og maskiner
German[de]
Verkehrstelematik, nämlich uni- oder bidirektionale Übertragung von Text- und Sprachnachrichten, Alarmmeldungen, Signal-, Mess-, Ton-, Bild-, Video-, Positions-, Bewegungs-, Zustands- und Betriebsdauerdaten zwischen Land-, Luft-, Wasserfahrzeugen und Beförderungsanlagen, deren Ladung sowie zwischen Motoren und Maschinen und verschiedensten Servicepunkten (auch im Internet), für Notrufdienste, Pannendienst und Verkehrsinformation sowie für die Fernüberwachung und Fernsteuerung/-regelung von Land-, Luft-, Wasserfahrzeugen und Beförderungsanlagen, deren Ladung sowie von Motoren und Maschinen
Greek[el]
Τηλεματική στον τομέα των συγκοινωνιών, συγκεκριμένα μονοκατευθυντική ή δικατευθυντική μετάδοση μηνυμάτων κειμένου και ομιλίας, αναφορών συναγερμού, δεδομένων σημάτων, μετρήσεων, ήχου, εικόνας, βίντεο, θέσης, κίνησης, κατάστασης και χρόνου λειτουργίας μεταξύ οχημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα, το νερό και εγκαταστάσεων μεταφοράς, του φορτίου αυτών καθώς και μεταξύ κινητήρων και μηχανών και ποικίλων σημείων τεχνικής συντήρησης (επίσης στο Διαδίκτυο), για υπηρεσίες κλήσεων έκτακτης ανάγκης, υπηρεσίες οδικής βοήθειας και πληροφορίες στον τομέα των συγκοινωνιών καθώς και για την τηλεεπιτήρηση και τηλεέλεγχο/τηλερύθμιση, του φορτίου αυτών καθώς και κινητήρων και μηχανών
English[en]
Communication telematics, namely unidirectional or bidirectional transmission of text and voice messages, alarms, signalling, measuring, sound, image, video, position, motion, status and operating hour data between land, air and water vehicles and conveyor installations, the cargo thereof, and between motors, engines and machines and different service points of all kinds (including on the Internet), for emergency services, breakdown services and traffic information, and for the remote monitoring and remote control/regulation of land, air and water vehicles and conveyor isntallations, the cargo thereof, and of motors, engines and machines
Spanish[es]
Telemática de tráfico, en concreto transmisión unidireccional o bidireccional de noticias de texto, mensajes pronunciados, avisos de alarma, datos de señalización, de medida, audio, imagen, vídeo, posición, movimiento, estado y duración del funcionamiento entre vehículos terrestres, aéreos, náuticos e instalaciones de transporte, su carga así como entre motores y maquinaria y los más distintos puntos de servicio (también en Internet), para servicios de llamadas de emergencia, servicios de recuperación en caso de avería e información sobre tráfico así como para la supervisión a distancia y mando/regulación a distancia de vehículos terrestres, aéreos, náuticos e instalaciones de transporte, su carga así como de motores y maquinaria
Estonian[et]
Liiklustelemaatika, nimelt teksti- ja häälsõnumite, häireteadete, signaal-, mõõte-, heli-, pildi-, video-, asukoha-, seisukorra- ja töötunniandmete mitme- või mõlemasuunaline edastamine maa-, õhu-, veesõidukite ja transpordivahendite vahel, nende laadungite, samuti mootorite ja masinate vahel ja kõige erinevamata teeninduspunktide vahel (ka Internetis) hädaabiteenuste, avariiga seotud teenuste ja liiklusinfo jaoks ning maa-, õhu-, veesõidukite ja transpordivahendite, nende laadungite, samuti mootorite ja masinate kaugseireks ja kaugjuhtimiseks/-reguleerimiseks
Finnish[fi]
Liikennetelematiikka, nimittäin teksti- ja puheviestien, hälytysten, signaali-, mittaus-, ääni-, kuva-, video-, sijainti-, liike-, tila- ja käyttötuntitietojen yksi- ja kaksisuuntainen välitys maa-, ilma- ja vesikulkuneuvojen, kuljetuslaitteiden, niiden kuormien, moottoreiden ja koneiden sekä erilaisten palvelukeskusten (myös Internetissä) välillä, hätäkutsu-, konevika- ja liikennetietopalveluja varten sekä maa-, ilma- ja vesikulkuneuvojen, kuljetuslaitteiden, niiden kuormien, moottoreiden ja koneiden kaukovalvontaa, kauko-ohjausta/-säätöä varten
French[fr]
Télématique du trafic, à savoir transmission uni ou bidirectionnelle de messages textuels ou vocaux, messages d'alarme, données de signalisation, de mesurage, audio, vidéo, photo, de position, de mouvement, d'état et d'exploitation entre des véhicules et dispositifs de transport par terre, air et eau, leur chargement ainsi que moteurs et machines et différents points de service (également sur l'internet), pour services d'appel d'urgence, services de dépannage et informations sur le trafic ainsi que pour la télésurveillance et la commande/le réglage à distance de véhicules et dispositifs de transport par terre, air et eau, leur chargement ainsi que moteurs et machines
Croatian[hr]
Prometna telematika, tj. univerzalna ili dvosmjeran prijenos tekstualnih ili govornih vijesti, alarma, signalizacije, mjerenja, zvuka, slike, videa, pozicioniranja, snimanja pokreta, stanja i radnih sati kopnenih, zračnih i vodenih vozila i transportnih uređaja, njihovo punjenje, kao i motora i strojeva i različitih vrsta servisa (također i na internetu) za usluge pozivanja u nuždi, usluge kod kvarova i prometnih informacija, kao i daljinski nadzor i upravljanje/reguliranje kopnenih, zračnih i vodenih vozila i transportnih uređaja, njihovo punjenje, kao i motora i strojeva
Hungarian[hu]
Közlekedési telematika, mégpedig szöveges és beszédüzenetek, riasztások, jelző-, mérő-, hang-, kép-, video-, pozíció-, mozgás-, állapot- és üzemóra adatok uni- vagy bidirekcionális közvetítése szárazföldi, légi, vízi járművek és szállítóberendezések, rakományuk, valamint motorok és gépek és különböző szervízpontok között (az interneten is), segélyhívások, autómentő szolgálat és közlekedési információk számára, valamint szárzföldi, légi, vízi járművek és szállítóberendezések, rakományuk, valamint motorok és gépek távfelügyelete és távvezérlése/-szabályozása számára
Italian[it]
Telematica del traffico, ovvero controllo uni o bidirezionale di messaggi scritti e vocali, comunicazioni di allarme, dati di segnalazione, di misura, audio, video, di posizione, condizione e ore di esercizio tra veicoli terrestri, aerei, imbarcazioni e impianti di trasporto, relativo carico nonché tra motori e macchine e svariati pnti di servizio (anche in Internet), per servizi di emergenza, servizi di soccorso stradale per guasto e informazioni sul traffico nonché per sorveglianza remota e controllo/regolazione remoti di veicoli terrestri, aerei, imbarcazioni e impianti di trasporto,relativo carico nonché motori e macchine
Lithuanian[lt]
Susisiekimo telematika, ypač vienpusis arba abipusis tekstinių ir kalbinių pranešimų, pavojaus signalų, signalų, matavimo, garso, vaizdo, pozicijos, judesio, padėties ir darbo valandų duomenų perdavimas tarp sausumos, oro ir vandens susisiekimo priemonių ir vežimo įrenginių, jų krovinių bei tarp variklių ir mašinų ir įvairių aptarnavimo punktų (taip pat internete), pagalbos tarnybų, susisiekimo informacijos teikimo bei sausumos, oro ir vandens susisiekimo priemonių ir vežimo įrenginių, jų krovinių bei variklių ir mašinų nuotolinio stebėjimo ir nuotolinio valdymo/reguliavimo reikmėms
Latvian[lv]
Satiksmes telemātika, proti, tekstuālu un balss ziņu, trauksmes ziņojumu, signālu, mērīšanas, audio, attēlu, video, pozīcijas, kustību, stāvokļa un ekspluatācijas datu vienvirziena vai divvirzienu pārraidīšanai starp sauszemes, gaisa, ūdens transportlīdzekļiem un pārvietošanās iekārtām, to uzlāde, kā arī starp motoriem un mašīnām, kā arī dažādiem apkopes punktiem (arī internetā), paredzēta avārijas izsaukuma dienestiem, avārijas dienestiem un informācijai par satiksmi, kā arī sauszemes, gaisa, ūdens transportlīdzekļu un pārvietošanās iekārtu, to uzlādes, kā arī motoru un mašīnu attālai novērošanai un attālinātai vadīšanai/regulēšanai
Maltese[mt]
Telematika tat-traffiku, jiġifieri trażmissjoni unidirezzjonali jew bidirezzjonali ta' messaġi fil-forma ta' testi u bil-vuċi, messaġġi tal-allarm, dejta fil-forma sinjali, tal-kejl, fil-forma ta' ħoss, immaġni, vidjow, tal-pożizzjoni, ċaqliq, kundizzjoni u sigħat operattivi bejn vetturi tal-art, tal-ajru u ta' fuq l-ilma u sistemi tat-trasport, it-tagħbija tagħhom kif ukoll bejn muturi u magni u postijiet tas-servizzi differenti (anki fuq l-internet), għal servizzi ta' sejħiet ta' emerġenza, servizz ta' tiswija ta' ħsarat ta' vetturi li jinqalgħu fit-triq u informazzjoni dwar traffiku kif ukoll għas-sorveljanza mill-bogħod u kontroll/regolazzjoni mill-bogħod ta' vetturi tal-art, tal-ajru u ta' fuq l-ilma u sistemi tat-trasport, it-tagħbija tagħhom kif ukoll ta' muturi u magni
Dutch[nl]
Verkeerstelematica, te weten uni- of bidirectionele overdracht van tekst- en gesproken berichten, alarmmeldingen, sein-, meet-, geluids-, beeld-, video-, positie-, bewegings-, toestands- en bedrijfsduurgegevens tussen voertuigen, luchtvaartuigen, vaartuigen en transportinstallaties, de lading hiervan alsmede tussen motoren en machines en de meest uiteenlopende servicepunten (ook op internet), voor nooddiensten, reparatiewerkzaamheden bij autopech en verkeersinformatie alsmede voor de bewaking op afstand en besturing/regeling op afstand van voertuigen, luchtvaartuigen, vaartuigen en transportinstallaties, de lading hiervan alsmede van motoren en machines
Polish[pl]
Telematyka z zakresu komunikacji, zwłaszcza jednokierunkowa lub dwukierunkowa transmisja wiadomości tekstowych i wiadomości głosowych, zgłoszeń alarmowych, danych z zakresu sygnałów, pomiarów, dźwięków, obrazów, wideo, pozycji, ruchu, stanu i godzin pracy pomiędzy pojazdami lądowymi, powietrznymi, wodnymi i instalacjami transportowymi, ich ładunkiem oraz pomiędzy silnikami i maszynami i różnymi punktami serwisowymi (także w internecie), do usług w zakresie sygnałów alarmowych, pomocy drogowej i informacji komunikacyjnej oraz do zdalnej kontroli i zdalnego sterowania/regulowania pojazdów lądowych, powietrznych, wodnych i instalacji transportowych, ich ładunku oraz silników i maszyn
Portuguese[pt]
Telemática de transportes, nomeadamente transmissão unidireccional ou bidireccional de mensagens de texto e de voz, mensagens de alarme, dados de sinalização, de medição, de som, de imagem, de vídeo, de posição, de movimento, de estado e de horas de funcionamento entre veículos terrestres, aéreos, aquáticos e instalações de transporte, carga dos mesmos, assim como entre motores e máquinas e diversos pontos de assistência (incluindo na Internet), para serviços de chamada de emergência, serviços de assistência em caso de avaria e serviços de informação de trânsito, assim como para a monitorização à distância e o comando/a regulação à distância de veículos terrestres, aéreos e aquáticos, assim como de instalações de transportes, da carga dos mesmos, bem como de motores e máquinas
Romanian[ro]
Telematică de trafic, şi anume transmisie uni- sau bidirecţională de mesaje text şi voce, mesaje de alarmă, date de semnal, de măsurare, sunet, imagine, video, de poziţie, mişcare, stare şi ore de operare între vehicule terestre, aeriene, acvatice şi instalaţii de transport, încărcătura acestora şi între motoare şi maşini şi diferite puncte de service (şi pe internet), pentru servicii de urgenţă, servicii de pană şi informaţii de trafic rutier şi pentru supravegherea de la distanţă şi comanda/ reglarea de la distanţă a vehiculelor terestre, aeriene, acvatice şi de transport, a încărcăturii acestora şi de motoare şi maşini
Slovak[sk]
Dopravná telematika, a to uni alebo bidirekcionálny prenos textových a jazykových správ, poplašných hlásení, signalizačných, meracích, zvukových, obrazových, video údajov, údajov o polohe, pohybe, stave a prevádzkových hodinách medzi pozemnými, vzdušnými, vodnými vozidlami a prepravnými zariadeniami, ich náklad, ako aj motory a stroje a najrôznejšie servisné body (aj na internete) pre núdzové volania, pomoc v prípade nehôd a dopravné informácie, ako aj pre diaľkovú kontrolu a diaľkové riadenie/reguláciu pozemných, leteckých a vodných vozidiel a prepravných zariadení, ich nákladu, ako aj motorov a strojov
Slovenian[sl]
Prometna telematika, in sicer enosmerni ali dvosmerni prenos besedilnih in govornih sporočil, alarmnih sporočil, signalizacijskih, izmerjenih, zvočnih, slikovnih, video, pozicijskih podatkov, podatkov o premikih, stanju in trajanju obratovanja med suhozemskimi, zračnimi in vodnimi vozili in napravami za premikanje, njihovim tovorom ter med motorji in stroji in najrazličnejšimi servisnimi točkami (tudi na internetu), za storitve klicev v sili, storitev pomoči pri okvarah in prometne informacije ter za daljinski nadzor in daljinsko upravljanje/regulacijo suhozemskih, zračnih, vodnih vozil in naprav za premikanje, njihovega tovora ter motorjev in strojev
Swedish[sv]
Trafikteknik, nämlkigen enkel- eller dubbelriktad överföring av text- och talmeddelanden, larmmedelanden, signal-, mät-, ljud-, bild-, video-, positions-, rörelse-, tillstånds- och drifttidsdata mellan land-, luft-, vattenfarkoster och transportöranläggningar, deras laster samt mellan motorer och maskiner och olika servicepunkter (även på Internet), för nödanropstjänster, haveritjänster och trafikinformation samt för fjärrövervakning och fjärrstyrning/-reglering av fordon, luft-, vattenfarkoster och transportöranläggningar, deras laster samt av motorer och maskiner