Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин покаянието може да насърчава, да вдъхва надежда и да носи мир?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang mga paagi ang paghinulsol makapalaum, makapadasig, ug makapalinaw?
Czech[cs]
* V jakém smyslu může pokání přinášet naději, povzbuzení a pokoj?
Danish[da]
* Hvordan kan omvendelse være fortrøstningsfuld, opmuntrende og fredfyldt?
German[de]
* Inwiefern ist die Umkehr etwas, was hoffnungsvoll, ermutigend und friedenerfüllt ist?
English[en]
* In what ways can repentance be hopeful, encouraging, and peaceful?
Spanish[es]
* ¿En qué maneras puede el arrepentimiento estar lleno de esperanza, ánimo y paz?
Estonian[et]
* Mil moel võib meeleparandus olla lootusrikas, innustav ja rahutoov?
Finnish[fi]
* Millä tavoin parannus voi olla toiveikasta, rohkaisevaa ja rauhoittavaa?
French[fr]
* En quoi le repentir peut-il apporter de l’espoir, de l’encouragement et de la paix ?
Croatian[hr]
* Na koje načine pokajanje može donijeti nadu, poticaj i mir?
Hungarian[hu]
* Milyen módokon lehet a bűnbánat reményteli, buzdító és béketeljes?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ ձեւերով կարող է ապաշխարությունը հուսալի, քաջալերող եւ խաղաղ լինել:
Indonesian[id]
* Dengan cara apa pertobatan dapat penuh harapan, membesarkan hati, dan penuh kedamaian?
Italian[it]
* In che modo il pentimento può essere colmo di speranza, incoraggiante e pacifico?
Japanese[ja]
* 悔い改めはどんな点で希望と勇気,そして平安を与えることができるのでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការ ប្រែ ចិត្ត អាច ជា ក្ដី សង្ឃឹម ការ លើក ទឹក ចិត្ត និង ភាពសុខសាន្ត តាម របៀប ណា ?
Korean[ko]
* 회개는 어떤 면에서 희망과 용기를 북돋아 주며 평화가 될 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip atgaila gali teikti vilties, padrąsinti ir paguosti?
Latvian[lv]
* Kā grēku nožēlošana var mūs uzmundrināt, dāvājot cerību un mieru?
Malagasy[mg]
* Amin’ny fomba ahoana no ahafahan’ny fibebahana mitondra fanantenana, mampahery, ary mitondra fiadanana?
Mongolian[mn]
* Ямар арга замаар наманчлал нь найдвар төрүүлж, урам зориг өгч, амар амгаланг авчирч болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan omvendelse være håpefull, oppmuntrende og fredelig?
Dutch[nl]
* Hoe kan bekering hoopvol, bemoedigend en vredig zijn?
Polish[pl]
* W jaki sposób pokuta może zawierać w sobie najwięcej nadziei, zachęty oraz pokoju?
Portuguese[pt]
* De que maneira o arrependimento pode ser esperançoso, encorajador e pacífico?
Romanian[ro]
* În ce moduri poate pocăința să ofere speranță, încurajare și să aducă pace?
Russian[ru]
* Каким образом покаяние может быть обнадеживающим и мирным?
Samoan[sm]
* O a ni auala e mafai ai e le salamo ona maua le faamoemoe, faamalosiauga, ma le filemu?
Swedish[sv]
* Hur kan omvändelse vara något hoppfullt, uppmuntrande och fridfullt?
Thai[th]
* การกลับใจเต็มไปด้วยความหวัง กําลังใจ และสันติสุขในทางใดบ้าง
Tagalog[tl]
* Sa anong mga paraan ang pagsisisi ay puno ng pag-asa, nakahihikayat, at nakapapayapa?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi founga ʻe lava ke fakatupu ʻamanaki lelei, fakalotolahi, mo fakanonga ai e fakatomalá?
Ukrainian[uk]
* Яким чином покаяння може сповнювати надією і миром та заохочувати?
Vietnamese[vi]
* Về những phương diện nào sự hối cải có thể tràn đầy hy vọng, khích lệ, và sự bình an?