Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الجسم البشري بالأساس هو بطارية حية مشحونة بالطاقة الحيوية... وخاصة تلك التي يشعها المخ البشري.
Bulgarian[bg]
Човешкото тяло е една био-батерия. Чиято енергия се генерира от мозъка.
Bosnian[bs]
Ljudsko telo je u suštini hodajuca baterija puna bio-energije, narocito one koju generiše mozak.
Czech[cs]
Lidské tělo je v podstatě chodící baterie plná bioenergie zejména ta část, která je generována mozkem.
Danish[da]
Menneskelegemet er dybest set en omvandrende bioenergi-fabrik navnlig det, der skabes af hjernen...
German[de]
Der menschliche Körper ist eigentlich eine Batterie voller Bioenergie. Die meiste davon entsteht im Gehirn.
Greek[el]
Το ανθρώπινο σώμα είναι ουσιαστικά μια μικρή μπαταρία γεμάτη βιο ενέργεια.. / i Η οποία παράγεται από τον εγκέφαλο..
English[en]
The human body is essentially a walking battery full of bio-energy particularly that which is generated by the brain.
Spanish[es]
El cuerpo humano es esencialmente una batería andante, llena de bio-energía sobre todo la que se genera por el cerebro.
Estonian[et]
Inimkeha on põhimõtteliselt patarei täis bioenergiat, eriti ajust saadav energia...
Persian[fa]
بدن انسان در واقع یک باتری پر از انرژی زیستی است و همه مربوط میشه به خصوص به مغز
Finnish[fi]
Ihmiskeho on periaatteessa paristo täynnä bioenergiaa, - varsinkin aivoista tuleva energia.
French[fr]
Le corps humain est une véritable réserve de bioénergie, notamment de bioénergie cérébrale.
Hebrew[he]
גוף האדם הוא ביסודו סוללה מהלכת מלאה בביו-אנרגיה... בפרט זו שמיוצרת על-ידי המוח.
Croatian[hr]
Ljudsko tijelo je u biti hodajuća baterija puna bioenergije, osobito one koju generira mozak.
Hungarian[hu]
Az emberi test valójában egy két lábon járó bio energia akkumulátor legfőképpen az a része, amelyiket az agy generálja.
Indonesian[id]
Tubuh manusia pada dasarnya adalah baterai berjalan penuh bio-energi terutama yang dihasilkan oleh otak.
Italian[it]
Il corpo umano e', in fondo, una batteria ambulante colma di bio-energia, in particolare quella generata dal cervello.
Lithuanian[lt]
Žmogaus kūnas yra vaikščiojanti baterija, pilna bioenergijos ypač tos, kurią sukuria smegenys.
Norwegian[nb]
Menneskekroppen er en vandrende bioenergikilde, og hjernen er hovedkilden.
Dutch[nl]
Het menselijk lichaam is eigenlijk een lopende batterij vol met bio-energie... in het bijzonder datgene wat door de hersenen gestuurd wordt.
Polish[pl]
Ludzkie ciało jest właściwie chodzącą baterią bio-energii którą częściowo generuje mózg.
Portuguese[pt]
O corpo humano é essencialmente uma bateria de bioenergia que é particularmente gerada pelo cérebro.
Romanian[ro]
Corpul uman este în esentă o baterie plină de bioenergie care este generată în special de către creier.
Slovenian[sl]
Človeško telo je v bistvu baterija polna bioenergije, še posebej tisto, kar ustvarijo možgani.
Albanian[sq]
Trupi i njeriut kryeshit është si një bateri e plotë e cila varet nga bio-energjia sidomos ajo që është e krijuar nga truri.
Serbian[sr]
Ljudsko tijelo je u biti hodajuća baterija puna bioenergije, osobito one koju generira mozak.
Swedish[sv]
Den mänskliga kroppen är i själva verket ett levande batteri full av bioenergi särskilt det som alstras av hjärnan.
Turkish[tr]
İnsan vücudu gerçekte kısmen beyin tarafından üretilen bio enerji ile çalışan bir pil gibi işler.